THEREBY HELPING - vertaling in Nederlands

• helpt zo
• waardoor het helpen
• waardoor zal worden bijgedragen
• daardoor helpend
• aldus bijdraagt

Voorbeelden van het gebruik van Thereby helping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

balanced development and economic and social cohesion of the Member States of the Union, thereby helping to meet the challenges of the Europe of tomorrow.
sociale samenhang van de lidstaten van de Europese Unie en draagt zo ertoe bij dat Europa met vertrouwen de toekomst tegemoet kan zien.

thus increase opportunities for consumers to access foreign service providers more easily, thereby helping to increase integration in the European internal market.
zij in alle lidstaten worden erkend en consumenten gemakkelijker een beroep kunnen doen op de diensten van een buitenlandse dienstverlener. Hiermee wordt bijgedragen aan een betere integratie van de Europese interne markt.

encourage the introduction of new services, thereby helping to bridge the digital divide.
de introductie van nieuwe diensten stimuleren, wat bijdraagt aan de overbrugging van de digitale kloof.

This leads to a reduction in the release of substances that are involved in the inflammation process, such as histamine, thereby helping to keep the airways clear
Dit leidt tot een afname van de afgifte van stoffen die zijn betrokken bij het ontstekingsproces(zoals histamine) en helpt hierdoor om de luchtwegen open te houden,

Ahmed continues to push the envelop and thereby helping to keep the dying candle of free speech in Bangladesh.
blijft Ahmed voortdurend grenzen verleggen en helpt daarbij om de uitdovende kaars van vrije meningsuiting in Bangladesh te behouden.

hope to see their promise fulfilled as soon as possible, thereby helping to strengthen relations between the European Community and Pakistan.
ontwikkeling met voldoening gade, en hopen dat deze zo spoedig mogelijk haar voltooiing vindt, hetgeen zal kunnen bijdragen tot de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan.

training of customs officials, thereby helping to create a framework for more efficient customs procedures.
bijvoorbeeld door de opleiding van douaneambtenaren, waardoor werd bijgedragen aan de totstandbrenging van een kader voor efficiëntere douaneprocedures.

a sound footing and strengthening stock markets, thereby helping to attract private capital from home and abroad.
het beurswezen te worden versterkt, zodat met behulp daarvan zowel binnen- als buitenlands kapitaal kan worden aangetrokken.

The active ingredient in this medication is a type of nonsteroidal anti-inflammatory drug which prevents the body from producing the substances responsible for causing inflammation, thereby helping to reduce inflammation,
De werkzame stof in dit geneesmiddel is een type NSAID die het lichaam voorkomt produceren de stoffen die verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van ontstekingen, en aldus bijdraagt tot ontsteking, koorts

the event further included presentations of outstanding accomplishments by stellar Scientologists bringing LRH technology into application, and thereby helping to create a literate,
omvatte het evenement verder presentaties van uitmuntende prestaties door buitengewone scientologen die LRH technologie toepassen, en daarmee helpen ze een geletterde, morele

stiffness of the joints, thereby helping to provide relief for the dog from its condition.
stijfheid van de gewrichten verlichten, teneinde zo hulp voor de hond van de aandoening.

facilitating trade under fair competitive conditions, thereby helping to improve the profitability of production;
de handel op basis van eerlijke mededinging wordt vergemakkelijkt, waardoor zal worden bijgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van de productie;

facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping improve the profitability of production;
de handel op basis van eerlijke mededinging wordt vergemakkelijkt, waardoor zal worden bijgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van de productie.

facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping improve the profitability of production;
de handel op basis van eerlijke mededinging wordt vergemakkelijkt, waardoor zal worden bijgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van de productie.

nature of training, thereby helping employers to take training decisions,
de aard van de scholing en de werkgevers zo helpt bij hun beslissingen op dit gebied, kunnen anderzijds door

we in the ALDE Group voted against it in the Committee on Fisheries, thereby helping secure the majority necessary to block the agreement,
ALDE-Fractie hebben wij in de Commissie visserij tegengestemd en er op die manier aan bijgedragen dat de meerderheid behaald werd die noodzakelijk was om,

to build good relationships through pro-active public diplomacy, thereby helping the Commission achieve its external policy goals.
op het opbouwen van goede betrekkingen door proactieve publieke diplomatie, en helpen aldus de Commissie om de doelstellingen van haar externe beleid te verwezenlijken.

which is to play a key role by providing practical encouragement for industrial cooperation with the ACP countries and thereby helping to promote their industrialization.
ontwikkeling op te zetten, dat een hoofdrol moet spelen om de industriële samenwerking met de ACS landen te stimuleren en op deze wijze bij te dragen tot de bevordering van de industrialisatie in deze landen.

that works by inhibiting the action of a substance in the body known as cyclo-oxygenase, thereby helping to relieve inflammation and pain where it is applied.
een stof in het lichaam die bekend staat als cyclo-oxygenase, te remmen, waardoor het helpt ontstekingen en pijn te verlichten waar het wordt toegepast.

another change aimed at improving legal certainty, thereby helping to achieve the goal of the directive,
is een andere wijziging bedoeld om de rechtszekerheid te vergroten, waarmee het doel van de richtlijn,