THUS HELPING - vertaling in Nederlands

• hetgeen zal bijdragen
• aldus bij te dragen
• dus helpen
• zo helpen
• zo bijdragen
• aldus bijdragen
• waardoor het helpen
• waardoor het bijdraagt

Voorbeelden van het gebruik van Thus helping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

its fundamental common values, thus helping to promote respect for human rights
van haar fundamentele gemeenschappelijke waarden, hetgeen zal bijdragen tot de eerbiediging van mensenrechten en tot de bestrijding van racisme,

On the basis of this inventory, reconstituting food production systems and thus helping to integrate the results; identifying the areas of the food production chain where standardization efforts should be made within a context of sustainable development;
Uitgaande van deze inventaris de bestaande voedselketens te ontrafelen en aldus bij te dragen aan het inpassen van de resultaten;- de gebieden in de voedselproduktieketen te identificeren waarvoor normalisatie in het kader van een duurzame ontwikkeling vereist is;

encourage new grass growth, thus helping to stabilize the North Sea dikes which makes them resistant against storm floods.
aan te moedigen nieuwe groei van het gras, hetgeen zal bijdragen tot de Noordzee dijken waardoor ze bestand zijn tegen stormvloeden te stabiliseren.

The gathering of data will also be of key importance for refining the risk assessment, thus helping to clearly identify the substances which have to be considered by Member States for establishing threshold values.
De gegevensverzameling zal ook van groot belang zijn voor het verfijnen van de risicoanalyse, en zo helpen om duidelijk vast te stellen wat de stoffen zijn waar de lidstaten naar dienen te kijken voor het vaststellen van drempelwaarden.

such as maintenance facilities, thus helping to simplify budgeting and expenditures.
handhaving van de vloot, zoals onderhoud, hetgeen zal bijdragen tot vereenvoudiging van de begroting en de uitgaven.

The absorbent gel material found in most of today's disposable diapers draws moisture away from the skin area, thus helping to promote a healthy diaper area.
De absorberende gel gevonden materiaal in de meeste van wegwerp luiers van vandaag trekt het vocht uit de huid, aldus bij te dragen aan een gezonde luier gebied te bevorderen.

The product also contains ingredients to boost the metabolism which plays an important role in helping to rid the body of toxins faster, thus helping to overcome infertility problems.
Het product bevat tevens de ingrediënten om het metabolisme die een belangrijke rol speelt bij het helpen bevrijden het lichaam van toxines sneller en zo bijdragen tot het overwinnen van onvruchtbaarheid problemen.

consultants in trademark law- and thus helping them to keep up-to-date.
consultants in merkenrecht- en hen zo helpen bij te blijven.

good practices from one Member State to another, thus helping improve the quality
goede praktijken tussen de lidstaten bevorderen en aldus bijdragen tot een verbetering van de kwaliteit

ADAPT focuses on developing companies' human capital through training and qualification schemes, thus helping to increase the competitiveness of industry,
ADAPT is vooral gericht op de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen van ondernemingen via opleidings- en scholingsplannen, waardoor het bijdraagt tot de vergroting van het concurrentievermogen van de industrie,

should amount overall to less than 0.5% of household expenditure, thus helping to fight inflation.
dit van produkt tot produkt verschilt, gemiddeld met minder dan 0, 5% in de gezinsuitgaven doorwerken en aldus bijdragen tot de inflatiebestrijding.

adult education will adapt to these requirements, thus helping to overcome the discrepancies in the labour market.
de eisen van de arbeidsmarkt, zal volwassenenonderwijs zich aapassen aan deze eisen, wat de discrepanties op de arbeidsmarkt dus helpt overkomen.

contribute to the optimization of products of the brand DT Spare Parts, thus helping partners and their end customers.
dragen bij aan de optimalisatie van producten van het merk DT Spare Parts en helpen zo partners en hun eindklanten.

The Equipment Manager is an online tool which enables you to manage the status of inspections of your working equipment and machinery, thus helping you guarantee the safety of your workforce
De Equipment Manager is een online tool waarmee u de status van inspecties en keuringen van uw arbeidsmiddelen kunt managen en u helpt zo de veiligheid van uw mensen

Since 1994, the Structural Funds have supported 22,000 projects in the new Lander, thus helping to create 107,000 jobs
De Structuurfondsen hebben sinds 1994 steun verleend aan 22 projecten in de nieuwe deelstaten en zo bijgedragen aan het scheppen van 107 en het behoud van 23 banen,

This cascade of money is being given to you to seed abundance in your world, thus helping to banish one of the major sources of lack and limitation in your present reality.
Dit vele geld wordt jullie gegeven om overvloed te zaaien in jullie wereld, waardoor jullie dus helpen om de belangrijkste oorzaken van gebrek en beperking in jullie huidige werkelijkheid uit te bannen.

By using such water powered car you are driving a“green” car and thus helping our National economy by reducing the costs that the government spends on pollution,
Door gebruik te maken van dit water aangedreven auto rijdt u een'groene' auto en draagt daarmee bij aan onze nationale economie door het verminderen van de kosten die de overheid besteedt aan de vervuiling,

including broadband data, thus helping bridge any'digital divide' developing in the rural
breedbandgegevens in heel Europa aan te bieden en helpen daardoor de'digitale kloof' te overbruggen die ontstaat in landelijke

then sell them in Member States where prices are higher, thus helping to create a genuine single market.
prijzen laag zijn en ze door te verkopen in lidstaten waar de prijzen hoog zijn. Op die manier dragen zij bij aan de totstandkoming van een echte interne markt.

The European Central Bank continued implementing a monetary policy geared towards maintainingprice stability in the medium term, thus helping to promote growth and employment in the euro zone.
De Europese Centrale Bank(ECB) is een monetair beleid blijven voeren dat gericht is op de handhaving van de prijsstabiliteit op middellange termijn, waarmee wordt bijgedragen tot de bevordering van de groeiende werkgelegenheid in de eurozone.