THESE DIALOGUES - vertaling in Nederlands

• deze dialogen
• deze gesprekken
• deze dialoog

Voorbeelden van het gebruik van These dialogues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While these dialogues can become heated at times,
En hoewel deze discussies soms hoog kunnen oplopen,

In this context, I am often asked what these dialogues or consultations really achieve.
In dit verband wordt mij vaak gevraagd wat er nu echt wordt bereikt met deze dialogen en dit overleg.

The presidency suggested that the Council be regularly updated on these dialogues.
Het voorzitterschap heeft voorgesteld dat de Raad regelmatig van de stand van deze dialogen op de hoogte zou worden gehouden.

As funding is a key issue it is important that these dialogues include the presence of foundations.
Daar financiering een sleutelonderwerp is, is het belangrijk dat ook stichtingen bij deze dialogen worden betrokken.

Our next step, however, is to find more ways of ensuring that these dialogues can be followed by practical progress on the ground.
We moeten echter nog meer manieren vinden om te waarborgen dat op deze dialogen praktische vooruitgang ter plekke kan volgen.

These dialogues cover issues such as intellectual property,
Deze dialogen betreffen onder meer intellectuele eigendom, markttoegang, macro‑economische

These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO
Deze dialogen worden gevoerd in multilaterale fora, zoals de Wereldhandelsorganisatie(WTO)

These dialogues will be added to Hurtzigs FCA-(Flight Case Archive),
Deze gesprekken worden toegevoegd aan Hurtzigs FCA-(Flight Case Archive). Dit is een mobiel,

The output of these dialogues will contribute to the determination of the priorities
Het resultaat van deze dialogen draagt bij aan de vaststelling van de prioriteiten

These dialogues focus on issues of regional importance
Deze dialoog is gericht op aangelegenheden van regionaal belang

These dialogues should also lead,
Deze dialoog moet, waar relevant,

In the framework of these dialogues, work should continue to open new opportunities for investment and production development
In het kader van deze dialoog moet verder werk worden gemaakt van het creëren van nieuwe mogelijkheden voor investeringen

But anyhow some type of systematic respect is needed not to forget these dialogues and be firm in your belief, and so it applies
Maar er is hoe dan ook een bepaalde vorm van systematisch respect voor nodig om niet deze dialogen te vergeten en stevig te staan in je geloof,

The purpose of the VIP GCC Water Visit was to use these dialogues to increase cooperation between Dutch
Het bezoek van de delegatie aan Nederland was bedoeld om door middel van dergelijke gesprekken de samenwerking tussen Nederlandse

cooperation with third countries in the field of energy and the principles on which these dialogues should be based,
samenwerking met derde landen op het gebied van energie en aan de beginselen waarop deze dialoog gebaseerd dient te zijn,

more needs to be done to deepen and extend these dialogues.
er moet nog meer worden gedaan om deze dialogen te verdiepen en uit te breiden.

Wageningen Dialogues is the umbrella under which we conduct these dialogues.
Wageningen Dialogues is de noemer waaronder we die dialoog voeren.

The Commission will continue to explore the opportunities that these dialogues offer for the strengthening of the EU's energy security.
De Commissie zal verder blijven onderzoeken welke mogelijkheden deze dialoog voor de versterking van de energiezekerheid van de EU biedt.

Precisely in situations where there is a difference of opinion, these dialogues can help foster mutual understanding and work towards solutions.
Juist als je van mening verschilt, kunnen deze dialogen helpen om wederzijds begrip te kweken en te werken aan oplossingen.

The Commission is invited to associate the Council fully in these dialogues and to provide the Council with detailed information on the progress thereof.
De Commissie wordt verzocht de Raad volledig bij deze dialogen te betrekken en de Raad gedetailleerde informatie te verstrekken over de vorderingen.