THESE FRAGMENTS - vertaling in Nederlands

• deze fragmenten
• deze brokstukken
• deze scherven

Voorbeelden van het gebruik van These fragments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have definitively traced these fragments back to this scarf… which was used to strangle Carol Peterson.
Die werd gebruikt om Carol Peterson te wurgen. We hebben deze fragmenten definitief teruggevoerd op deze sjaal.

But still, both of these fragments are rooted in the memory of that emotion.
Toch is dit fragment uit'Nog een messias' geworteld in de herinnering over dat gevoel.

One crucial issue for conservation is to link these fragments with each other so that there could be genetic exchange between plant
Eén cruciaal punt voor het behoud is om deze fragmenten met elkaar te koppelen zodat er genetische uitwisseling kan zijn tussen dier-

These fragments provoke a protective response of the immune system(the body' s natural defences) but cannot cause the disease.
Deze delen lokken een beschermende reactie uit van het immuunsysteem(het natuurlijke afweermechanisme van het lichaam) maar kunnen de ziekte niet veroorzaken.

But within a fraction of a second, these fragments form protons again,
Echter, binnen een fractie van een seconde verenigen die scherven zich weer tot een proton,

From the words that are sung on these fragments of melodies, nothing more is heard than a nearly differentiated sequence of vowels.
Van de woorden die op deze flarden van melodieŽn worden gezongen, blijft niet meer over dan een nauwelijks gedifferentieerde opeenvolging van klinkers.

it makes it really easy to find these fragments.
wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.

I think that these fragments, the ones that Gareth found so delicious,
Ik denk dat deze scherven, diegene die Gareth zo lekker vond,

These fragmented arrangements must change because the economic costs of failure in macro-prudential supervision,
Er moet iets aan deze versnipperde regelingen worden gedaan omdat de crisis heeft geleerd

These fragmented and often mountainous areas cover a surface areaof 81 215 km2, or 17% of Greece and 8% of Turkey.
Bij elkaar hebben deze verbrokkelde en vaakbergachtige gebieden een oppervlakte van 81 215 km2, ofwel17% van Griekenland en 8% van Turkije.

But how can we find these fragments?
Hoe kunnen wij die fragmenten vinden?

And these fragments I have shored against my ruins.
En"deze fragmenten heb ik gestut tegen mijn ruïnes.

And"these fragments I have shored against my ruins.
Deze fragmenten heb ik met mijn ruïnes geschraagd.

I wonder if these fragments triggered your experience?
Hebben die botten je ervaring veroorzaakt?

In the Envíos these fragments return, or move towards another place of reference.
In de Envíos keren deze fragmenten terug of ze verplaatsen zich naar een ander referentiekader.

These fragments have been included into our part of the WorldConnect Project at Rootsweb.
Deze fragmenten zijn nu ook opgenomen in ons deel van het WorldConnect Project van Rootsweb.

If these fragments do not fit,
Als deze fragmenten niet passen,

Were completely saturated in nitro-glycerine- Now… What's interesting is these fragments.
Deze fragmenten waren doordrenkt met nitroglycerine.

These fragments of correspondence uncover the tragedies,
Deze fragmenten ontrafelen de tragedies,

But how could these fragments be linked together to form a complete story of the Earth?
Maar hoe konden deze fragmenten tot een verhaal aaneengesmeed worden?