THINGS GET COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• dingen ingewikkeld
• het ingewikkeld wordt

Voorbeelden van het gebruik van Things get complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Things get complicated when you hang out with these guys for too long. Good luck with that.
Het is ingewikkeld als je lang met ze omgaat. Succes ermee.

I think that it would be best if I just walk away, right now, before things get complicated.
Ik kan er beter een punt achterzetten, voordat het te ingewikkeld wordt.

Things get complicated when Leonard himself, whose daughter Leonora is the other part of this arrangement, comes complaining to
De zaak raakt ingewikkeld wanneer Leonard, de buurman wiens dochter de andere kant van dit arrangement vertegenwoordigt zich bij Leanders vader komt beklagen over het feit

a band quite low), things get complicated a bit.
een band vrij laag), dingen ingewikkeld een beetje.

I know things got complicated.
Ik weet dat de dingen ingewikkeld werden.

Things got complicated. You shouldn't have called.
Het werd ingewikkeld, je moet niet bellen.

Things got complicated, boss.
Het werd ingewikkeld, baas.

Things got complicated, but.
Het werd ingewikkeld, maar.

And then things got complicated--?
En toen werd het ingewikkeld… Raar?

Things got complicated, sorry.
Het werd ingewikkeld, sorry.

Things got complicated after the whole queen thing happened.
Het werd ingewikkeld na het hele koninginnengedoe.

And from there, things got complicated.
Van daaruit werd het steeds ingewikkelder.

When things got complicated, Teresa helped us flee Spain.
Toen het ingewikkeld werd, hielp Teresa ons ontsnappen uit Spanje.

Things got complicated.
De toestand werd ingewikkeld.

And then things got complicated, and you broke up.
Toen werd het ingewikkeld en ging het uit.

Things got complicated because this woman has.
Het is ingewikkeld geworden omdat ze een opslagruimte heeft.

Like I said before, things got complicated.
Zoals ik al eerder zei, het was ingewikkeld.

But after Mama died, things got complicated.
Maar nadat mama stierf, dingen werd gecompliceerd.

There was an embargo in place which made it illegal, and then things got complicated.
Er was een embargo van kracht wat het illegaal maakte… daarna werden de dingen gecompliceerd.

Sometimes things get complicated.
Soms kan 't wat ingewikkeld worden.