THINKING CLEARLY - vertaling in Nederlands

• helder denken
• helder nadenkt
• helder na te denken
• denken duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Thinking clearly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You weren't thinking clearly. That's okay.
Het is al goed. Je dacht niet helder na.

You weren't thinking clearly.
Je hebt niet goed nagedacht.

So I get that maybe you're not thinking clearly. We were just injected with a half-century of emotion.
Er is een halve eeuw aan emoties bij ons ingespoten… dus ik snap dat je nu niet helder nadenkt.

Thinking clearly about sampling requires us to consider four different groups of people Figure 3.1.
Denken duidelijk over sampling noopt ons tot vier verschillende groepen mensen(Figuur 3.1) te overwegen.

anguish not thinking clearly anymore, her bangles slipped
benauwdheid niet langer meer helder denkend, gleden haar armbanden af

That brought you low. If you were thinking clearly, Virginia, you would recall it was London.
Als je helder nadacht, zou je nog weten dat Londen je ziekte veroorzaakte.

not thinking clearly.
niet helder denkend.

We start thinking clearly again and we understand each other as it should be.
We gaan weer helder denken en we begrijpen elkaar weer zoals het zou moeten zijn.

Thinking clearly about sampling requires us to consider four different groups of people figure 3.2.
Als u duidelijk nadenkt over monstername, moeten vier verschillende groepen mensen worden beschouwd figuur 3.2.

To keep criminals from thinking clearly. You're the song they play outside a hostage crisis.
Verhinderen helder te denken. Je bent het liedje waarmee ze gijzelnemers.

Okay, I'm just gonna chalk that up to you not thinking clearly.
Oke, ik neem dat maar gewoon met de gedachten dat je niet helder denkt.

Why is it whenever I make a decision you don't agree with I'm not thinking clearly?
Waarom is het als ik een beslissing neem waarmee u het niet eens bent ik niet helder denk?

Darnley might harm him, because he's not… thinking clearly.
Darnley hem kwaad doet omdat hij niet helder denkt.

I sort of stopped thinking clearly.
Ik hield op helder na te denken.

Good. because we're all calm, and thinking clearly. Now believe we can do this.
Goed zo. Geloof nu dat we dit kunnen, want we zijn rustig en denken helder na.

Instead, by thinking clearly about the capabilities and social norms around mobile phones, Schober and colleagues were able
In plaats daarvan konden Schober en collega's door helder na te denken over de mogelijkheden en sociale normen rond mobiele telefoons,

Schizophrenia is a mental illness that causes the person to have trouble thinking clearly, responding to situations
Schizofrenie is een geestelijke ziekte die de persoon veroorzaakt te hebben moeite denken duidelijk, reageren op situaties

prioritizing and thinking clearly almost impossible,
het stellen van prioriteiten en helder denken bijna onmogelijk,

Although such a reduction may not have any dramatic short term effects it is obvious to anybody thinking clearly that in the long term perspective the effect might be deleterious to the genetic variation
Hoewel een dergelijke vermindering op de korte termijn geen dramatisch effect teweeg zal brengen, is het voor iedereen die logisch nadenkt duidelijk dat op lange termijn het effect schadelijk zal zijn voor de genetische diversiteit

In his new book"The choice", of which a Dutch version is available entiteld"De Keuze", Goldratt reveals how he came to his ideas: By thinking clearly, like a scientist.
In zijn boek"The Choice"- de Nederlandstalige versie heet"De Keuze"- onthult Goldratt hoe hij tot zijn inzichten kwam: door helder te denken, als een wetenschapper.