THINKING MAYBE - vertaling in Nederlands

• dacht misschien
• denkt misschien
• denken misschien

Voorbeelden van het gebruik van Thinking maybe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I kind of dismissed it, thinking maybe he forgot, but anyway….
Ik soort van ontslagen te, denkt misschien dat hij vergat, maar toch….

I was kind of thinking maybe you could touch them,
Ik dacht misschien dat jij je ze kon pakken want ik krijg de kriebels

Was thinking maybe I'm good at the teaching That's an idea It's not a particulary good one, but is an idea non or less.
Was aan het denken misschien ben ik goed in lesgeven dat is een idee niet echt een goeie, maar het is een idee.

under the sofa and your thinking maybe the dog has eaten it?
onder de bank en je denkt misschien dat de hond het heeft opgegeten?

I was just thinking maybe.
je zaterdag bezig bent, maar ik dacht misschien.

Thinking maybe this error meant more than it was letting on,
Denken misschien is dit fout betekende meer dan het was laat op,

But I was thinking maybe we should extend your stay here another year. I don't know what your plans are, Thank you.
Ik weet niet wat je plannen zijn, Dank je. maar ik dacht misschien moeten we uw verblijf hier met een jaar verlengen.

So, uh, I was thinking maybe we would go over to Mannion's.
Dus, uh, ik was misschien denken we zouden over te gaan naar Mannion's.

I'm getting out of here in one piece is you. I'm thinking maybe the only reason.
Ik denk misschien de enige reden… dat ik hier heelhuids uit kom, ben jij.

Listen-- I was thinking maybe you could, uh, set me up with Riley.
Luister, ik was aan het denken, misschien kun je… zorgen voor een date met Riley.

I kept thinking maybe one day he would notice me,
Ik bleef denken, dat misschien op een dag, hij aandacht aan me zou schenken,

I was thinking maybe I should be doing a little less… for the police.
Ik was aan het denken, misschien moet ik eens wat minder gaan doen. Voor de politie.

I was thinking maybe we could have that date night we have been talking about?
Ik zat te denken misschien kunnen we die date avond hebben waar we het over hadden?

I was thinking maybe later next week,
Ik zat te denken, misschien later volgende week,

I was thinking maybe sometime we could get some dinner or something?
Ik zat te denken, misschien kunnen we een keertje samen gaan dineren of zoiets?

Now I don't have to spend every day thinking maybe she feels it, too.
Nu hoef ik niet elke dag te denken, misschien voelt ze het ook.

I'm looking, but I'm thinking maybe it's time you made a call.
Ik ben aan het zoeken. Maar ik zit te denken, misschien wordt het tijd dat je iemand oproept.

Yeah. I was thinking maybe you could do your thing,
Ja, ik zat te denken of jij jouw ding kon doen,

And for a minute I was thinking maybe I could should go
En voor een minuut Ik zat te denken misschien kan ik moet gaan

Yeah, you know, I was thinking maybe we could just wait and fly out tomorrow.
Ja, ik zat te denken, misschien kunnen we ook morgen pas gaan.