THIS IS SOMEWHAT - vertaling in Nederlands

• dit is enigszins
• dit is een beetje
• this is somewhat

Voorbeelden van het gebruik van This is somewhat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is somewhat embarrassing, isnâ€TMt it?
Dit is een beetje genant, nietwaar?

This is somewhat true but look at an ordinary street intersection with traffic lights.
Dit is enigszins waar. Maar kijk eens naar een gewoon kruispunt met verkeerslichten.

This is somewhat against resistance.
Dit is een beetje tegen verzet.

This is somewhat alleviate the condition.
Dit is enigszins verlichten van de aandoening.

This is somewhat disconcerting. About that… Yeah.
Dit is een beetje zorgwekkend. Daarover gesproken… Ja.

This is somewhat embarrassing, isn't it?
Dit is enigszins pijnlijk, is het niet?

This is somewhat disconcerting.
Dit is een beetje zorgwekkend.

This is somewhat embarrassing, isnâ€TMt it?
Dit is enigszins gÃanant, is het niet?

Of course this is somewhat more expensive than regular milk.
Zeker, dit is een beetje duurder dan gangbare melk.

Hem This is somewhat embarrassing, isn't it?
Dit is een beetje gênant, vind je niet?

This is somewhat embarrassing, isn't it?
Dit is een beetje gênant is het niet?

Well this is somewhat embarrassing, isn't it?
Dit is een beetje gênant, is het niet?

In my opinion this is somewhat controversial.
Volgens mij is dit enigszins omstreden.

Pity that this is somewhat marred by the lack of visible maintenance.
Jammer dat dit enigszins is ontsierd door het ontbreken van zichtbaar onderhoud.

Normally this is somewhat difficult to solve this problem.
Normaal gesproken is dit enigszins moeilijk om dit probleem op te lossen.

For architectural photography this is somewhat less favorable than for pictures of flowers.
Voor architectuurfoto's is dat toch wat minder gunstig dan voor plaatjes van bloemen.

Justin, I think this is somewhat of a mysterious move.
Justin, ik vind dit toch een mysterieuze move.

This is somewhat easy to do.
Dit is vrij gemakkelijk om te doen.

For male orcas, this is somewhat less, with a maximum of about 60 years.
Van mannetjesorka's ligt dit iets lager, met maximaal zo'n 60 jaar.

This is somewhat above the average of previous year(67).
Dat is iets boven het gemiddelde van afgelopen jaar(67).