THIS OUTRAGE - vertaling in Nederlands

• dit schandaal
• deze wandaad
• deze verontwaardiging
• deze aanslag
• deze schande
• deze belediging
• deze woede
• deze gewelddaden
• deze ramp

Voorbeelden van het gebruik van This outrage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Boston has brought this outrage upon itself.
Boston heeft die verontwaardiging op zichzelf gebracht.

Boston has brought this outrage upon itself.
Boston bracht deze razenij op aan zichzelf.

What is this outrage?
Wat is dit voor schandaal?

You will answer to my government for this outrage!
You zullen mijn consulaat moeten verantwoorden voor deze gewelddaad!

Now you will give your lives to avenge this outrage.
Nu zullen jullie je levens geven om deze schande te wreken.

You must implore the Pope to stop this outrage.
U moet er bij de paus op aandringen om deze schande te stoppen.

All Member States must therefore be vigilant, special legislation must be introduced, and this outrage, this horrible threat to society, must be addressed with special
Alle lidstaten moeten dus waakzaam zijn en dit schandaal, deze afschuwelijke bedreiging van de maatschappij moet worden aangepakt met speciale

However, they blame the Germans, merely for shopping in Venlo, for this outrage created by their own shopkeepers.
Zij geven echter de Duitsers de schuld voor dit schandaal wat gecreëerd is door hun eigen winkeliers, louter omdat ze in Venlo winkelen.

politicians we have to analyse and draw conclusions from this outrage.
dan moeten wij deze wandaad analyseren en daaruit conclusies trekken.

The only way to deal with this outrage is to only watch what you know to be trustworthy.
De enige manier om met dit schandaal om te gaan is alleen te kijken wat jullie weten dat betrouwbaar is.

I have dispatched a courier to the Shah advising him of this outrage to his dignity and requesting permission to avenge his honor.
Om hem op de hoogte te brengen van deze verontwaardiging voor zijn waardigheid en om toestemming te vragen om zijn eer te mogen wreken. Ik heb een koerier naar de sjah gestuurd.

But I feel it is my duty to warn you that you will end up paying for this outrage.
Maar ik vind het mijn plicht om u te waarschuwen dat u uiteindelijk zal betalen voor deze schande.

I solemnly swear by my oath as a crime fighter that this outrage will not go unavenged.
Ik zweer bij mijn eed als een misdaad vechter dat dit schandaal niet zal ongewroken blijven.

Preferred sons this outrage that are committing to my divinity is a grievous offense that goes against my gospel
Uitverkoren zonen, deze belediging die mijn goddelijkheid wordt aangedaan, is een zware overtreding van mijn evangelie

Interestingly, amidst all of this outrage, there is a section of netizens who are quietly supporting the Minister's comments.
Vreemd genoeg is er te midden van deze woede, een aantal netburgers dat het stilletjes eens is met de opmerkingen van de minister.

And we will end this outrage as swiftly as it began.
En we beëindigen deze gewelddaden net zo snel

we will end this outrage as swiftly as it began.
en we beëindigen deze gewelddaden net zo snel als ze begonnen zijn.

forbear this outrage!
nalaten deze wandaden!

You possess the drive and resourcefulness to bring this outrage in the Gulf to an ecologically safe conclusion.
Jullie bezitten de drive en vindingrijkheid om deze wandaad in de Golf naar een ecologisch veilige oplossing te brengen.

More than ever before, the world needs to hear a collective public voice calling for an end to this outrage.
Meer dan ooit moet de wereld een collectieve publieke stem horen die roept om een einde aan deze uitspatting.