THIS WHOLE TIME - vertaling in Nederlands

• deze hele tijd
• al deze tijd
• dit al lang
• gans die tijd

Voorbeelden van het gebruik van This whole time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have been looking around this whole time.
Ze zitten al deze tijd al rond te kijken.

Have you been by my side this whole time?- Lisa?
Lisa? Heb jij heel deze tijd aan mijn zijde gezeten?

We have been together this whole time.
We zijn al deze tijd al samen.

Are you telling me you could have been a camaro this whole time?
Je had deze hele tijd ook een Camaro kunnen zijn?

I have been working side-by-side with duplicates this whole time.
Ik heb deze hele tijd samengewerkt met kopieën.

You have known this whole time?
Wist je dat de hele tijd al?

This whole time. I have been working side by side with duplicates.
Ik heb deze hele tijd samengewerkt met kopieën.

You have been stuck here this whole time?
Heb je hier heel die tijd vastgezeten?

Uh. This whole time, you thought you were my mother?
Die hele tijd dacht je dat je mijn moeder was?

And… you have kept this to yourself this whole time?
Heb je dit de hele tijd voor je gehouden?

This whole time?
Die hele tijd?

You knew this whole time?
Wist je dit al de hele tijd?

Maybe I have just been talking to myself this whole time.
Misschien praat ik al die tijd al tegen mezelf.

I would been dating this whole time.
De hele tijd tijdens het daten.

This whole time you were disappearing, I thought.
Die hele tijd dat jij zomaar verdween, dacht ik.

It was you this whole time.
Je was hier de hele tijd.

I would been carrying it around this whole time without realizing it.
Alsof ik het de hele tijd met mee had gesleept, zonder het me te realiseren.

She's known this whole time.
Ze wist 't deze hele tijd al.

You have been planning this this whole time?
Hadden jullie dit de hele tijd gepland?

You have been upstairs this whole time?
Was je al die tijd al boven?