THIS WILL BE ACHIEVED - vertaling in Nederlands

• dit zal worden bereikt
• dit zal worden gerealiseerd
• dit zal worden bewerkstelligd
• dit zal worden verwezenlijkt

Voorbeelden van het gebruik van This will be achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This will be achieved by making it possible for economic operators to issue a self-declaration on the product being lawfully marketed in another Member State.
Dat zal worden gerealiseerd door het mogelijk te maken dat marktdeelnemers een eigen verklaring afgeven over het feit dat een product in een andere lidstaat rechtmatig in de handel is gebracht.

But what are the chances this will be achieved when the balance between Hutus
Maar wat zijn de kansen daarvoor als de verhouding tussen Hutu's

We need common macroeconomic management and this will be achieved if we support the proposal of the de Larosière Group.
We hebben een gemeenschappelijk macro-economisch beheer nodig, en dat kunnen we realiseren als we het voorstel van de de Larosière-groep steunen.

This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans
Dit wordt bereikt door specifieke doelen te stellen die geïntegreerd moeten worden in nationale actieprogramma' s

This will be achieved by way of three papers to be written over the year.
Dit wordt bereikt door middel van drie documenten die over het jaar worden geschreven.

This will be achieved by a wonderful symmetry that is now unfolding around your world.
Dit wordt bereikt door een prachtige symmetrie die zich nu rond jullie wereld ontvouwt.

This will be achieved by using various models
Dit wordt bereikt door verschillende modellen

This will be achieved through customer-focused continuous improvement
Dat bereiken we via voortdurende klantgerichte verbeteringen

This will be achieved by closely involving all its employees and member dairy farmers in the theme of sustainability.
Dit wordt bereikt door alle medewerkers en leden-melkveehouders nauw te betrekken bij het thema duurzaamheid.

This will be achieved by an early-warning system involving intensive monitoring of countries' budgetary situations against quantified objectives explicitly defined in their stability programmes.
Dit wordt bereikt door een systeem van vroegtijdige waarschuwingen als de begrotingsposities van landen afwijken van de gekwantificeerde doelstellingen die in de stabiliteitsprogramma's van de betrokken landen vastgelegd zijn.

This will be achieved via a moderate easing in the tax burden more than outweighed by a reduction in primary expenditure
Dat zal bereikt worden via een matiging van de belastingdruk, die ruimschoots gecompenseerd wordt door een vermindering van de primaire uitgaven

This will be achieved through use of medium resolution satellite images(RESURS01)
Hiertoe worden satellietbeelden gebruikt met middelhoge resolutie(RESURS01)

This will be achieved by reorganising the air traffic space around the airport
Did zal behaald worden door het herorganiseren van het luchtruim rond het vliegveld en het verplaatsen van

This will be achieved by the addition of Copper(26- 33%)
Dit wordt bereikt door de toevoeging van Koper(26- 33%)

This will be achieved through giving more attention to systemic issues leading to failures to submit data,
Dit zal worden bereikt door meer aandacht te besteden aan structurele problemen die leiden tot tekortkomingen op het vlak van gegevensverstrekking

This will be achieved by way of the directives that we are working on at the present time,
Dit zal worden gerealiseerd door middel van de richtlijnen waaraan we op dit moment werken,

regional development strategies showing how this will be achieved.
regionale ontwikkelingsstrategieën moet worden beschreven hoe dit zal worden bewerkstelligd.

This will be achieved by decreasing prevalence of salmonella in the main animal populations source of salmonella breeding flocks of Gallus gallus,
Dit zal worden verwezenlijkt door de prevalentie van salmonella bij de belangrijkste dierpopulaties die daar de bron van zijn(vermeerderingskoppels van Gallus gallus, vervolgens commerciële koppels,

This will be achieved through the Community's support for regional cooperation between all partners in the Middle East as well as through the upgrading of the Community's dialogue with each of the countries of the region.
Dit zal bereikt worden door steun van de Gemeenschap voor regionale samenwerking tussen alle partners in het Midden-Oosten, en door het verbeteren van de dialoog tussen de Gemeenschap en de afzonderlijke landen van de regio.

This will be achieved by an emphasis on the development of complementary skills
Hiertoe wordt de klemtoon gelegd op de ontwikkeling van complementaire kunde