THOSE SAD - vertaling in Nederlands

• die trieste
• die droevige
• die zielige
• die verdrietige
• die treurige

Voorbeelden van het gebruik van Those sad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With those sad, younger you eyes. But all I could think about was you looking at me.
Maar ik zag je kijken… met die zielige jonge ogen.

It's been some time since I saw you last in those sad, long days after my husband's funeral.
In die treurige, lange dagen na de begrafenis van mijn man. Het is al even geleden dat ik je zag.

But all I could think about was you looking at me with those sad, younger you eyes.
Maar ik zag je kijken… met die zielige jonge ogen.

And I see your face, with those sad eyes of yours…
En ik zie je gezicht, met die droevige ogen van jou… voor me zie

With those sad, beautiful eyes. Anything but being… here, looking at me.
Alles beter dan dat je naar me staat te kijken met die droevige, prachtige ogen.

Because those sad, fat, old men like it when you swear at them.
Omdat deze trieste, oude mannen zoals hij ervan houden dat je op hen vertrouwt.

looking at me, with those sad, beautiful eyes.
je naar me staat te kijken met die droevige, prachtige ogen.

Finally I can offer a coffee to friends avoiding those sad white shorts.
Eindelijk kan ik een kopje koffie aan te bieden aan vrienden vermijden van die trieste witte broek.

then I saw them all looking at me with those sad little eyes,
ik ze allemaal zag, kijkende met die zielige kleine ogen,

later Messiaen reminisced that he had never since had such an attentive audience with such eager ears as under those sad and miserable circumstances.
later zou Messiaen memoreren dat hij nooit meer zo'n aandachtig en welwillend gehoor had getroffen als onder deze droevige omstandigheden.

refusing the light, but those sad feelings do not linger in higher stations because the energy of love
het licht weigeren, maar die verdrietige gevoelens blijven niet hangen in hogere stations omdat de energie van liefde

We have been silent witnesses of those sad and sometimes tragic confrontations,
Wij zijn stille getuigen geweest van deze verdrietige en soms tragische confrontaties,

Look at those sad, hurt eyes.
Kijk naar die droevige, gepijnigde ogen.

I hate those sad losers.
Ik haat jankende verliezers.

She said get one of those sad cards.
Ze wil zo'n verdrietige kaart.

Are those sad tissues or happy tissues?
Zijn dat tissues voor verdriet of vreugde?

Don't become one of those sad women we hear about.
Word nou niet zo'n trieste vrouw waar je soms over hoort.

She's like one of those sad women they get for talk-show makeovers.
Ze is zo'n zielig vrouwtje aan wie ze in talkshows een make-over geven.

Another fact out of those sad and confused times which I so well remember.
Weer een van die feiten uit dien tijd van jammer en verwarring, die ik mij nog zoo goed kan voorstellen.

Those boys. Those sad, raging boys.
Die jongens die trieste, woedende jongens.