THROWN OVERBOARD - vertaling in Nederlands

• overboord gegooid
• overboord gooien

Voorbeelden van het gebruik van Thrown overboard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the logic is completely thrown overboard.
de logica wordt compleet overboord gegooid.

We have knowingly thrown overboard our chance to dig away at the Council position through the full codecision process.
We hebben willens en wetens onze kans om het standpunt van de Raad via de volledige medebeslissingsprocedure buitenspel te zetten overboord gegooid.

that plan has been thrown overboard.
dat plan is overboord gegooid.

These men had been thrown overboard by the shock of the collision between the Nautilus
Deze drie mannen waren in zee gestort, door de botsing van de Nautilus

In the name of profit, the entire staff complement of a company, which is nonetheless operating correctly, can be thrown overboard.
Omwille van de winst wordt het complete personeel van een toch goed draaiend bedrijf zo maar overboord gesmeten.

I'm writing this from Italy where the horrific story of Christian migrants thrown overboard by Muslims dominated the Italian headlines for three days.
Ik schrijf dit vanuit Italië, waar het verschrikkelijke bericht van de christelijke vluchtelingen die door moslims overboord waren gegooid drie dagen lang het nieuws heeft beheerst.

died on which day, how many were thrown overboard- either dead or alive.
welke dag gestorven zijn, hoeveel er dood of levend overboord zijn gegooid.

No, none of that and with that the predictability has been thrown overboard totally!
Nee, niets daarvan en daarmee is de voorspelbaarheid bij As I Lay Dying volledig overboord!

Presumably it was thrown overboard by a ship crew during bad weather to prevent the ship from sinking.
Er wordt gedacht dat de bemanning van een schip het beeld tijdens een storm overboord heeft gegooid om te voorkomen dat ze zouden zinken.

so… Then wake up someone I haven't thrown overboard.
Maak dan iemand wakker die ik niet overboord gegooid heb.

Then wake up someone I haven't thrown overboard and search the rig! What!?
iemand wakker die ik niet overboord gegooid heb?

A seaman's grave means that a deceased person is thrown overboard on the open sea,
Een zeemansgraf betekent dat op volle zee een overledene overboord wordt gezet,

the latter thrown overboard on a boat journey.
zijn moeder vermoordde, die overboord werd gegooid tijdens een bootreis.

while out at sea, and was subsequently thrown overboard by his fellow Pythagoreans“… for having produced an element in the universe which denied the… doctrine that all phenomena in the universe can be reduced to whole numbers
zijn collega-pythagoreërs zouden hem vervolgens prompt overboord hebben gegooid"… dit voor het feit dat hij een element in het universum had gevonden dat de leer… ontkende dat alle fenomenen in het heelal kunnen worden teruggebracht tot gehele getallen

Hence, the principle that any participation of Socialists in a provisional revolutionary government jointly with the petty bourgeoisie is treachery to the working class was thrown overboard by the Conference, which is what the VperyodLenin's articles"Social-Democracy
Bijgevolg is het beginsel, dat elk deelnemen van de socialisten, samen met de kleine burgerij, aan een voorlopige revolutionaire regering verraad aan: de arbeidersklasse zou zijn, door de conferentie overboord geworpen, zoals door de'Vperjod' werd geëist.

Take, for example, your slave ship,"Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying.
Neem nu uw'Slavenschip: dode slaven overboord gegooid.

Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Het overboord gooien van ballast om onze richting te veranderen.

Throw overboard!
Gooi het overboord.

Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying- Typhoon Coming On", Take, for example, your slave ship.
Neem nu uw'Slavenschip: dode slaven overboord gegooid, naderende tyfoon.

But by throwing overboard everything that smells of meaning
Maar door het overboord gooien van alles wat naar zingeving en traditie ruikt,