THROWN BACK - vertaling in Nederlands

• teruggeworpen
• teruggegooid
• weer geslingerd
• gegooid terug
• terug geworpen
• teruggeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Thrown back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Twenty million tonnes of unwanted catches are being thrown back.
Miljoen ton commercieel ongewenste bijvangsten worden weggeworpen.

Jasmine turns on and thrown back to the computer….
Jasmijn wordt ingeschakeld en naar de computer gegooid….

It was like cold water thrown back in my face.
Het was als koud water die in mijn gezicht werd geworpen.

Gini moaned, his head thrown back.
Gini kreunde, zijn hoofd achterover gegooid.

We were thrown back by this disconcerting notion onto ourselves, because we only could trust ourselves.
We werden door dit onthutsende besef teruggeworpen op onszelf, want we konden alleen onszelf nog maar vertrouwen.

Those are exactly the types of fish that are often thrown back, and they experience a decrease in suction power of more than 10.
Het zijn net die kleine vissen die veelvuldig teruggegooid worden, en daarbij al gauw tot een afname in zuigkracht van meer dan 10% ondervinden.

Bursts of motoric energy reveal a primary body that is not glorified, but thrown back on its own physicality.
Ontladingen van motorische energie tonen een primair lichaam dat niet wordt verheerlijkt, maar teruggeworpen op zijn eigen lijfelijkheid.

As the whole was thrown back and repelled. They had to die, to fade away.
Toen het geheel was teruggegooid en verdreven. Ze moesten sterven, wegkwijnen.

footing in our life, we are thrown back and forth by our deceptive feelings because of unrest and anxiety.
ons leven gekregen heeft, worden we door onze misleidende gevoelens heen en weer geslingerd in onrust en zorgen.

flow of rural life, thrown back into a bygone time.
vloed van het plattelandsleven te vangen, teruggeworpen in een voorbije tijd.

PRIVACY has been thrown back into the spotlight this week by the eBay database breach.
PRIVACY is gegooid terug in de schijnwerpers deze week door de database inbreuk eBay.

Berries are thrown back into a colander and, after cooling, are ground by a blender.
Bessen worden teruggegooid in een vergiet en na afkoeling gemalen met een blender.

Philistines may jeer that 20 years after the October victory the revolutionaries are again thrown back to modest propagandist preparation.
De filisters mogen honen, dat 20 jaar na de oktoberoverwinning, de revolutionairen opnieuw teruggeworpen zijn tot bescheiden propagandistische voorbereidingen.

like if you are really thrown back in time but in a negative way.
alsof je echt terug geworpen wordt in de tijd, maar dan op een negatieve manier.

the spear couldn? t be thrown back.
de speer niet teruggegooid kon worden.

do not go to bed at all, his head thrown back.
ga niet naar bed helemaal niet, zijn hoofd gegooid terug.

used as fertilizer or thrown back into the ocean as dead fish.
als meststof, ofwel teruggegooid in de oceaan als dode vis.

are used for consumption, after which the fish is thrown back.
waarna de vis weer wordt teruggegooid.

A couple of pinch of strong tobacco in a small container is poured with boiling water and thrown back to the strainer: this procedure reduces the strength.
Een paar snufjes sterke tabak in een kleine container wordt met kokend water gegoten en teruggegooid naar de zeef: deze procedure vermindert de kracht.

Sometimes the fish are not dead at all, but the edible parts are cut off after which the fish is thrown back.
Soms worden vissen überhaupt niet gedood, maar worden alleen de te consumeren delen ervan gesneden, waarna de vis weer wordt teruggegooid.