GING TE VER - vertaling in Engels

• went too far
• took it too far
• went overboard
• overstepped
• was too far
• was out of line
• overreached
• pushed too far

Voorbeelden van het gebruik van Ging te ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zoon ging te ver.
Your boy took it too far.

Je moeder ging te ver.
Your mother was out of line.

Ik beloof het. Ik ging te ver in dit masker desinfecteren.
I promise. I went overboard disinfecting this mask.

Je ging te ver, Max.
You went too far, Max.

Ik ging te ver en… onderbrak je tegen de vrouw van de patiënt.
I overstepped and… undercut you in front of the patient's wife.

De auto, de brug, het ging te ver.
The car, the bridge, it was too far.

Ze ging te ver.
She pushed too far.

Je man ging te ver.
Your man was out of line.

Ik ging te ver. Luister.
Listen to me. I went overboard.

Ik ging te ver en nu ben je een piraat.
I went too far and now you're a pirate.

Bobby ging te ver.
Bobby took it too far.

Ik ging te ver, maar ze verdienden het.
I overreached, but they deserved it.

Ja, dat ging te ver.
Yeah. That was too far.

Ik ging te ver. Luister.
I went overboard. Listen to me.

Je ging te ver met Andrea.
You went too far with Andrea.

Maxwell ging te ver.
Maxwell pushed too far.

En ik ging te ver.
I was out of line.

Maar ze ging te ver.
But she took it too far.

Je ging te ver, nu ga je er voor betalen.
You went too far, now you're gonna pay.

Jasper ging te ver met z'n gentherapie.
Jasper went overboard with his gene vector.