THUS LESS - vertaling in Nederlands

• dus minder
• daardoor minder
• daarom minder
• zo minder
• aldus minder

Voorbeelden van het gebruik van Thus less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The quality of the continuing training is thus less dependent on the didactic skill of a lecturer than on the structure of the learning materials.
De kwaliteit van de voortgezette opleiding hangt derhalve minder van het didactische kunnen van de docent af dan wel van de opbouw van het leermateriaal.

The surroundings are only beautiful in the autumn, very quiet and thus less activities possible.
De omgeving is mooi alleen in het najaar erg rustig en hierdoor minder activiteiten mogelijk.

also increasingly popular as being an organic pigment ink means that it is less abrasive against the skin and thus less likely to cause irritation when applied.
ook steeds populairder als zijnde een organische pigment inkt betekent dat er minder schurende tegen de huid en dus minder kans om te leiden tot irritatie wanneer toegepast.

the delivery process will be shortened and thus less trying and finally the newborn animal will have a more unique ID code making it more viable and less prone to infectious diseases.
kans in de baarmoeder, de bevalling wordt korter en daarom minder vermoeiend, en als laatste heeft het pasgeboren dier een uniekere identiteitscode, waardoor het levensvatbaarder wordt en minder gevoelig voor besmettelijke ziekten.

those that had relatively small amounts of customs traffic and thus less advanced customs IT infrastructures and(2)
grote groepen worden verdeeld: 1 landen met relatief bescheiden douaneverkeer en daarom minder ontwikkelde douane-IT-infrastructuren

is quite alike the Ardennes in their home region, and thus less attractive.
redelijk lijkt op dat van de Ardennen, hun eigen streek en daarom minder bijzonder is.

less sensitive to short-term variations in the interest rates, and thus less subject to debates.
pensioenopbouwpercentage stabieler worden en minder gevoelig zijn voor kortetermijnschommelingen van de rentepercentages, en bijgevolg minder ter discussie worden gesteld.

They learnt strategies for dealing with their menopausal symptoms and were thus less affected by the symptoms.
de vrouwen beter leerden omgaan met hun overgangsklachten en daardoor minder last van de klachten ervoeren.

the price of oil products to the consumer does not fully reflect the Community's paramount need to become less dependent on external supplies of oil and thus less vulnerable to any future shortfall of supplies
de daarnavolgende jaren geeft de prijs van de olieprodukten aan de consument geen volledig beeld van de permanente noodzaak voor de Gemeen schap om de afhankelijkheid van de invoer van olie te beperken en aldus minder kwetsbaar te worden voor voorzieningstekorten

This provides a transport benefit and thus lesser exhaust fumes.
Dit zorgt voor transportvoordeel en daardoor minder uitstootgassen.

Thus less irritation and no damage to the skin.
Hierdoor raakt de huid veel minder geïrriteerd en ontstaat er geen beschadiging.

The east side is thus less deep than the west side.
De oostkant is dus iets minder diep dan de westkant.

Ardenne was thus less known than the Alps
De Ardennen waren toen minder bekend dan de Alpen

lighter in colour(thus less visible).
dunner van structuur zijn(dus minder opvallend).

more natural crops(and thus less susceptible to diseases and pests).
natuurlijker gewas(hierdoor minder gevoelig voor ziekten en plagen).

This means cigarettes which self extinguish when left unattended and which are thus less likely to cause fire.
Dat zijn sigaretten die vanzelf uitdoven wanneer zij onbewaakt worden achtergelaten, en die dus veel minder gemakkelijk brand zullen veroorzaken.

pointless debate over whether we should have more competitiveness and thus less social cohesion, or more social,
onvruchtbaar debat beginnen over de vraag of er meer concurrentievermogen en dus minder sociale cohesie moet komen,

Many things will be easier, many processes will be less bureaucratic- and thus less costly, of course- and yet we are still creating a higher level of safety for consumers.
Veel dingen worden gemakkelijker, veel procedures minder bureaucratisch- en dus uiteraard minder kostbaar- en toch wordt de veiligheid voor de consument vergroot.

while the benefits are spread more diffusely and are thus less evident.
verleden van bescherming genoten, terwijl de voordelen meer gespreid zijn en dus minder zichtbaar.

As marketers, it would be better to focus on the subconscious(90%) and thus less on the ratio, the conscious 10.
Als marketeers zouden we beter kunnen focussen op het onderbewuste(90%) en dus minder op de ratio, het bewuste 10.