THY PRECEPTS - vertaling in Nederlands

• uw bevelen

Voorbeelden van het gebruik van Thy precepts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden.

even by departing from thy precepts and from thy judgments.
met af te wijken van Uw geboden, en van Uw rechten.

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
I understand Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
Ik heb meer inzicht dan de oude mensen, omdat ik Uw bevelen zorgvuldig bewaar.

for I seek thy precepts.
want ik zoek uw bevelen.

for I have chosen thy precepts.
ik kies ervoor Uw geboden na te volgen.

I understand more than the ancientsancients, because I keep thy precepts.
Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

This hath been to me, That Thy precepts I have kept!
Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb!

And I will walkwalk at liberty: for I seek thy precepts.
En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

This I have had, Because I have kept thy precepts. 57.
Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb. 57.

Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept.
Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

For I have sought thy precepts.
behoud mij, want ik heb Uw bevelen gezocht.

And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.
En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways. 16.
Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten. 16.

Speak shall my tongue of thy word; For all thy precepts are righteousness.
Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.

And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;
En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.
En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

I[am] Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought. 95.
Ik ben Uw, behoud mij, want ik heb Uw bevelen gezocht. 95.

falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
leugens tegen mij gestoffeerd; doch ik bewaar Uw bevelen van ganser harte.

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.