THY SIGHT - vertaling in Nederlands

• uw ogen
• uw gezicht
• voor uw aangezicht
• uw blik
• uw aangezicht
• uw zicht
• uw ogenogen

Voorbeelden van het gebruik van Thy sight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am clean in thy sight.
ik ben rein in uw ogen.

as yesterday when it has passed, For a thousand years in Thy sight.
duizend jaren zijn in Uw ogen als gisteren, wanneer die voorbij is.

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.
En ik zeide: Ik ben uitgestoten van voor Uw ogen; nochtans zal ik den tempel Uwer heiligheid weder aanschouwen.

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
En ik zeide: Ik ben uitgestoten van voor Uw ogen; nochtans zal ik den tempel Uwer heiligheid weder aanschouwen.

done this evil in thy sight;
kwaad gedaan in uw bijzijn.

now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!
maar wij hebben uwen sluier van u afgenomen, en uw gezicht is heden helderziende geworden!

Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
wij hebben uwen sluier van u afgenomen, en uw gezicht is heden helderziende geworden.

neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee;
delg hun zonde niet uit van voor Uw aangezicht; maar laat hen nedergeveld worden voor Uw aangezicht;

Sharp must be thy sight, O Dhabíh,
Scherp moet uw blik zijn, o Dhabíh,

thy veil, and"> sharp is thy sight this Day!
jou de bedekking van jouw(hart) op,"> toen was jouw waarneming op deze Dag scherp!

forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
wis hun zonde niet uit, maar laat hen uit Uw ogen verdwijnen; laat Uw toorn op hen los.

neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee;
delg hun zonde niet uit van voor Uw aangezicht; maar laat hennedergeveld worden voor Uw aangezicht;

let not their sin be blotted out from thy sight: let them be overthrown before thy eyes,
maak geen verzoening over hun ongerechtigheid, en delg hun zonde niet uit van voor Uw aangezicht; maar laat hen nedergeveld worden voor Uw aangezicht;

Behold now, thy servant hath found favor in thy sight, and thou hast magnified thy lovingkindness,
Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt,

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy,
Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt,

Let me find find favour in thy sight, my lord my lord;
Laat mij genade vinden in uw ogen ogen, mijn heer, dewijl gij mij getroost hebt,

Purge thy sight, therefore, from all earthly limitations,
Bevrijd daarom uw blik van alle aardse beperkingen,

Blessed be thy sight.
Gezegend zij uw zicht.

Do whatsoever is good in thy sight.
Doe al wat goed is in uw ogen;

Let thy handmaid find grace in thy sight.
Laat uw dienstmaagd genade vinden in uw ogen!