TIME TO LET GO - vertaling in Nederlands

• tijd om los te laten
• tijd om te laten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Time to let go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's time to let go.
Het wordt tijd dat je loslaat.

Time to let go, partner.
Tijd om me te laten gaan, partner.

It's time to let go.
Het is tijd om het los te laten.

I think it's time to let go.
Volgene mij wordt 't tijd los te laten.

A huge series of transformations is staring them in the face and it is time to let go of what can no longer even be patched up.
Een enorme reeks transformaties staart hen in het gezicht en het is tijd om los te laten wat niet langer opgelapt kan worden.

But it's time to let go, because… I met an extraordinary woman
Het is tijd om het los te laten omdat… omdat ik gek ben op een vrouw

It's time to let go of the unnecessary and take a closer look at what may promise you prospects.
Het is tijd om het onnodige los te laten en nader te kijken naar wat u vooruitzichten kan beloven.

Time to let go.
Laat je gaan.

Time to let go.
Tijd om los te laten.

Time to let go.
Laat het los.

It's time to let go.
Tijd om het los te laten.

Time to let go of the past.
Tijd om het verleden los te laten.

Time to let go, my son.
Het is tijd om te laten gaan, mijn zoon.

Time to let go, my son.
Tijd om te gaan, m'n zoon.

Move on. Time to let go.
Tijd om het los te laten… om verder te gaan.

He says it's time to let go.
Hij zegt dat 't tijd is om los te laten.

He says it's time to let go.
Hij zegt dat het tijd is om los te laten.

It's time to let go of your pain.
Het is tijd om je pijn te laten gaan.

Isn't it time to let go?
Wordt het niet eens tijd om het om te draaien?

It is time to let go of the past.
Het is tijd om het verleden los te laten.