TIME WE TALKED - vertaling in Nederlands

• keer dat we spraken
• tijd dat we praten
• de keer dat we praatten

Voorbeelden van het gebruik van Time we talked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Last time we talked, you wished there was a way that you could help with Joey's death.
Dat je kon helpen met Joey's dood. De vorige keer dat we spraken, wilde je… Kom op.

Last time we talked, you were wearing a wire.
De laatste keer dat we praatten, droeg je een microfoontje,

Last time we talked, You said that, uh, were seeing someone.
De laatste keer dat we praatten, zei je dat je, eh, iemand zag.

Last time we talked, you were hunting a homicidal mind-control maniac,
De vorige keer dat ik je sprak, zat je achter een moordlustige maniak aan en daarna hoor ik

Nakago: Last time we talked about how the first Zelda only had dungeons.
Nakago: De vorige keren spraken we erover hoe de eerste Zelda alleen uit kerkers bestond.

Secretary Marsh assured me last time we talked in this office that its conclusions would be favorable.
Secretaris Marsh verzekerde me de vorige keer we spraken in dit kantoor dat zijn conclusies zou gunstig zijn.

Last time we talked, you seemed to indicate that HR might have been behind my godson's murder.
De laatste keer dat ik je sprak… leek je aan te geven dat HR achter de moord op mijn peetzoon kon zitten.

Last time we talked, you promised after your accident,
De laatste keer we spraken, beloofde je na uw ongeval,

It's time we talked about your friend who infiltrated the Volunteer Corps.
Het is tijd om te praten over je vriendin, die geïnfiltreerd is in het vrijwilligerskorps.

It's time we talk about your heart condition.
Het wordt tijd dat we praten over je hartaandoening.

Every time we talk, he brings it up.
Iedere keer heeft hij het erover.

Every time we talk, we fight.
Elke keer we praten, maken we ruzie.

Do we have to get into this every single time we talk?
Moeten we het daar werkelijk iedere keer over hebben?

Every time we talk or send an e-mail, he just says, I'm waiting on that dance.
Elke keer dat we praten of een e-mail sturen… zegt hij:"Ik wacht op die dans.

One of us is tied to a chair? Hello, Will. How come every time we talk these days.
Hoe kan het dat elke keer dat we praten, dat één van ons aan een stoel vast zit. Hallo, Will.

How come every time we talk these days, Hello, Will. one of us is tied to a chair?
Hoe kan het dat elke keer dat we praten, dat één van ons aan een stoel vast zit. Hallo, Will?

One of us is tied to a chair? How come every time we talk these days, Hello, Will.
Hallo, Will. Hoe kan het dat elke keer dat we praten, dat één van ons aan een stoel vast zit.

Hello, Will. How come every time we talk these days, one of us is tied to a chair?
Hoe kan het dat elke keer dat we praten, dat één van ons aan een stoel vast zit. Hallo,?

It's time we talked.
Tijd dat we eens praten.

The first time we talked.
De eerste keer dat we spraken.