TIJD DAT WE - vertaling in Engels

• time we
• when we
• times we

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aanzienlijk van korte tijd dat we waren begonnen met levering aan huis.
Considerably from short while we had started home delivery services.

Wordt het geen tijd dat we meer over hen te weten komen?
Isn't it time we learned more about them?

Het wordt dus tijd dat we dit probleem aanpakken.
So it is about time that we deal with the issue.

Tegen de tijd dat we onze sgroppino op hebben zit het restaurant helemaal vol.
By the time we got our scroppino, the whole restaurant was full.

En het werd tijd dat we deze prijs zouden winnen.".
And it was about time that we won this prize!".

Het wordt tijd dat we dit geld terugkrijgen.
It's time to have this money back.

Soms is tegen de tijd dat we er zijn het stoffelijk overschot weggehaald.
Sometimes by the time we get there all the human remains are gone.

Nu is het tijd dat we het onder ogen zien.
Now it's time that we face it.

Tegen de tijd dat we daar meer ploegen hebben,
By the time we get more cars down there,

Het is dus een kwestie van tijd dat we Ihab zelf gevangen nemen.
It's only a matter of time before we capture Ihab himself.

Tegen de tijd dat we bovengronds waren, overrompelden de versterkingen Central Park.
By the time we got to the surface, reinforcements overrunning Central Park.

Het wordt tijd dat we elkaar leren kennen.
It's about time we got to know each other.

Het wordt tijd dat we ons losmaken van het verleden!
It is time, that we break from the past!

Na al die tijd dat we hebben samengewerkt?
After all the time we spent working side by side?

Tijd dat we dit laten ophouden.
It's time we finally end this.

De tijd dat we samen hadden kunnen doorbrengen.
The time that we could have spent together.

Wordt het geen tijd dat we bij die lui harder gaan optreden?
Isn't it time we used harsher measures?

Het wordt tijd dat we samen voor altijd in de zon lopen.
It's time for all of us to walk into the sunshine together. Forever.

Het wordt tijd dat we krijgen wat we verdienen.
It's time that we got what we deserve.

Tegen de tijd dat we er zijn kan het te laat zijn.
By the time we get there… It could be too late.