TO A COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• tot een compromis

Voorbeelden van het gebruik van To a compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to say to Mr Tannert that I hope he is prepared to come to a compromise on that point too,
christen-democraat zou tegen de heer Tannert willen zeggen dat ik ook hoop dat hij compromisbereid is ook op dat punt,

How I vote on Thursday, and whether or not I agree to a compromise with the Council, will be determined by whether amendments unanimously adopted in committee, such as Nos 25
Of ik donderdag voor of tegen het compromis met de Raad stem, zal afhangen van de vraag of de amendementen die de commissie eensgezind heeft goedgekeurd,

I would therefore like to call upon the Council to come to a compromise with the Commission and Parliament's position,
Ik wil de Raad dan ook verzoeken om tot compromis te komen met de Commissie

I want to say that we were very close to a compromise but that, at the last moment, the Council inexplicably back-pedalled.
wil ik zeggen dat we niet ver van een compromis waren, maar de Raad haakte op het laatste moment om onduidelijke redenen af.

I am very happy that yesterday the European People's Party was also able to agree to a compromise on this, which allows us to offer hundreds of thousands of young people in Europe the opportunity to improve their employment prospects through better education.
Ik ben zeer gelukkig dat ook de Fractie van de Europese Volkspartij gisteren met een compromis heeft kunnen instemmen. Zo kunnen wij honderdduizenden jongeren in Europa door een beter onderwijs betere beroepsperspectieven bieden.

I am delighted that the tough negotiations that took place between the various institutions on this matter led to a compromise and that we have avoided budgetary crisis for 2011.
Het verheugt me dat de harde onderhandelingen tussen de verschillende instellingen over dit onderwerp zijn uitgemond in een compromis en dat we een begrotingscrisis voor het jaar 2011 hebben kunnen vermijden.

possibly during the transition phase, to a compromise of safety.
mogelijkerwijs tijdens de overgangsfase, in aantasting van de veiligheid.

be Turkish involvement in these negotiations that would cause difficulties, due to the army's opposition to a compromise and due to established administrators in the Turkish Government.
met name de Turkse deelname aan deze onderhandelingen problemen zou opleveren vanwege de tegenstand van de zijde van het leger tegen een compromis en vanwege gezeten administrateurs in de Turkse regering.

of Christian values in our everyday human relations, will eventually pave the way to a compromise between the individual and society.
gebaseerd op de integratie van de christelijke waarden in het menselijk handelen op termijn de weg zal effenen naar een compromis tussen het individu en de maatschappij.

the Committee on Development came to a compromise on the scrutiny body that would enable the Joint Parliamentary Assembly(JPA) to play the role it deserves to play in the first place.
de Commissie ontwikkelingssamenwerking tot een compromis zijn gekomen wat betreft het controleorgaan waardoor de Paritaire Parlementaire Vergadering in staat wordt gesteld om de rol te vervullen die voor haar is weggelegd.

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Graag zeg ik tegen Elisabeth Schroedter dat het feit dat we Progress hier verdedigen onze overtuiging- de gezamenlijke overtuiging dat we toch bereid zijn tot een compromis te komen- weergeeft dat dit programma zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd.

firms does not lead to an agreement to publish or to suppress but to a compromise.
een akkoord over het al of niet openbaar maleen van de gegevens, maar tot een compromis.

I remain amenable to a compromise with all the factions here in Parliament
open sta voor een compromis met alle krachten van dit Parlement,

it was possible because we came to a compromise between the proposals of the Commission, the Committee on the Environment,
we bij het meest omstreden onderwerp een compromis hebben gevonden tussen de voorstellen van de Commissie,

beyond and(possibly during the transition phase) to a compromise of safety and hopes that a carefully worded regulation will allay these misgivings.
buiten de sector en(mogelijkerwijs tijdens de overgangsfase) in aantasting van de veiligheid; het EESC hoopt dan ook dat met een goed geformuleerde verordening iets aan deze ongerustheid kan worden gedaan.

does not agree to a compromise on its policy in order to get a concession in another policy area.
deel aan de dialoog, maar sluit hij geen compromissen over zijn beleid in ruil voor concessies op andere beleidsterreinen.

and we do not feel that we have come to a compromise, says Ronnie Ivers and the operator Jan Jeppesen adds that the City Ranger has the same abilities as a specialized machine.
we hebben absoluut niet het gevoel dat we hier te maken hebben met een compromis, aldus Ronnie Ivers.

in Parliament's view, amounted to a compromise with the reservations expressed by the authorities in the Member States.
toch nog steeds een compromis vormen met de weigerachtige houding van de overheden van de lidstaten.

has fallen victim to a compromise between the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
dat nu het slachtoffer is geworden van een compromis tussen de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten,

Perhaps we could agree to a compromise.
Wellicht kunnen we 'n compromis sluiten.