TO ALLOW TIME - vertaling in Nederlands

• tijdig te kunnen
• op tijd te kunnen
• om tijd te geven
• om tijd te laten

Voorbeelden van het gebruik van To allow time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat(nat@eesc.
Om tijdig te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op dinsdag 3 mei 2016

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat(int@eesc.
Om op tijd te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 6 maart 2012 om 10 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat(int@eesc.

To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing by no later than 10 a.m. on Tuesday, 8 May 2012.
Om voldoende tijd te laten voor de vertaling, wordt gevraagd eventuele wijzigingsvoorstellen schriftelijk in te dienen bij het secretariaat van de afdeling uiterlijk op dinsdag 8 maart 2012 om 10 uur.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 5 p.m. on 30 March 2016 by email soc@eesc. europa. eu.
Om tijdig te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 30 maart 2016 om 17 uur per e-mail(soc@eesc. europa. eu) bij het afdelingssecretariaat zijn ingediend.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 27 August 2015 by email soc@eesc. europa. eu.
Om tijdig te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 27 augustus 2015 om 9.3 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat zijn ingediend per e-mail soc@eesc. europa. eu.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 4 March by e-mail int@eesc. europa. eu.
Om tijdig te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 4 maart 2013 om 10 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat zijn ingediend int@eesc. europa. eu.

To allow time for translation, any amendments should be e-mailed to the section secretariat by 9.30 a.m. on Monday 30 April 2007 at the latest int@eesc. europa. eu.
Om tijdig te kunnen worden vertaald, dienen wijzigingsvoorstellen uiterlijk op maandag 30 april om 9.3 uur schriftelijk naar het afdelingssecretariaat te zijn gemaild int@eesc. europa. eu.

Due to these difficulties in its application and to allow time for the directive to be amended in the light of new scientific information,
Vanwege deze problemen bij de toepassing, en om voldoende tijd te geven om de richtlijn te wijzigen in het licht van de nieuwe wetenschappelijke informatie,

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 June by email ten@eesc. europa. eu.
Teneinde de wijzigingsvoorstellen tijdig te kunnen laten vertalen, wordt u verzocht deze uiterlijk op 11 juni 2015 om 10 uur per e-mail te verzenden naar het secretariaat van de afdeling ten@eesc. europa. eu.

To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by email(ten@eesc.
Om ervoor te zorgen dat wijzigingsvoorstellen tijdig kunnen worden vertaald, dienen ze uiterlijk

then announce that its implementation was going to be suspended to allow time for negotiation and talks.
dan aankondigen dat de uitvoering ervan opgeschort werd om tijd te voorzien voor onderhandelingen en gesprekken.

This approach will, however, require a prolongation of the current multiannual guidance programmes until 31 December 2002 in order to allow time to reflect on the future of the future fleet policy.
Deze aanpak vraagt echter dat de looptijd van de huidige meerjarige oriëntatieprogramma's wordt verlengd tot en met 31 december 2002, waarmee de nodige tijd beschikbaar komt om over het toekomstige vlootbeleid na te denken.

On 26 May 2010 the Commission adopted a proposal to extend the validity of the current regulation until 31 December 2013, in order to allow time to prepare the revision of the GSP scheme in view of the longer legislative procedures introduced by the Lisbon Treaty.
Op 26 mei 2010 heeft de Commissie een voorstel aangenomen tot verlenging van de geldigheidsduur van de huidige verordening tot 31 december 2013, om voldoende tijd te hebben voor de voorbereiding van de herziening van het SAP, gezien de langere wetgevingsprocedures van het Verdrag van Lissabon.

You need to allow time for the cat to get accustomed to the carrier.
Je moet de kat de tijd geven om te wennen aan de reismand.

Press the plunger slowly to allow time for the medicine to be swallowed.
Duw de zuiger langzaam in om gelegenheid te geven het geneesmiddel door te slikken.

Whereas it is advisable to allow time to introduce harmonized rules concerning Newcastle disease.
Overwegende dat het dienstig is te voorzien in een termijn voor de invoering van geharmoniseerde voorschriften in verband met de ziekte van Newcastle.

To allow time for drafting, the deadline for submitting national reports was set at the end of September 2001.
Teneinde over voldoende tijd te beschikken voor het opstellen van het samenvattend verslag is de tijdslimiet voor de indiening van nationale verslagen vastgesteld op eind september 2001.

He would also have to allow time to get out of the area…
Hij had ook de tijd om uit het gebied te komen

It is therefore urgent to make a proposal now to allow time for it to be agreed by Parliament and Council.
Het is derhalve zaak nu een voorstel in te dienen zodat het Parlement en de Raad voldoende tijd hebben om hierover overeenstemming te bereiken.

That delay was intended to allow time for the other institutions to consider our amendments
De bedoeling van dat uitstel was de andere instellingen meer tijd te geven om onze amendementen in overweging te nemen