NOT TO ALLOW - vertaling in Nederlands

• niet toe te staan
• niet toe te laten
• niet toestaan
• mag niet
• niet instemmen
• niet toelaten

Voorbeelden van het gebruik van Not to allow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is very good for them not to allow the body to get into comfortable positions.
Het is heel goed voor hen dat ze hun lichaam niet toelaten comfortabele houdingen aan te nemen.

so as not to allow lasting asthenia and more difficult to overcome.
om langdurige asthenie niet toe te laten en moeilijker te maken overwinnen.

Doctors recommend not to allow the development of the last stage of hypertension, while treating the disease in time.
Artsen adviseren om de ontwikkeling van de laatste fase van hypertensie niet toe te staan, terwijl de ziekte op tijd wordt behandeld.

Administrators should be careful not to allow users to authenticate to most network services using Kerberos passwords.
Beheerders moet er op letten om gebruikers niet toe te staan om authenticatie uit te voeren voor de meeste netwerk services met gebruik van Kerberos wachtwoorden.

The Committee fully supports therefore the Commission proposal not to allow the use of this substance.
Daarom stelt de Commissie terecht voor het gebruik van deze stof niet toe te staan.

Various patient groups and authorities have appealed to us here in Parliament not to allow blood donation to become commercialised.
Verscheidene patiëntenverenigingen en overheidsinstanties hebben een beroep gedaan op het Parlement om de commercialisering van bloeddonatie niet toe te staan.

Many patient groups and authorities at one time appealed to Parliament not to allow the commercialisation of blood donation.
Veel patiëntenverenigingen en autoriteiten deden destijds een beroep op het Parlement om de commercialisering van bloeddonatie niet toe te staan.

Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
Dat is de fundamentele reden om de jacht op wilde vogels in deze tijd niet toe te staan.

PL Madam President, the European Community must make every effort to keep alive the memory of heroes and not to allow the trivialisation of totalitarian crimes.
PL Mevrouw de Voorzitter, de Europese Gemeenschap moet er alles aan doen om de herinnering aan de helden levend te houden. De totalitaire misdaden mogen niet gebagatelliseerd worden.

The next item is the statement by the Commission on UEFA's decision not to allow the winners of the Coca-Cola Cup to take part in European cup matches.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het besluit van de UEFA dat de winnaars van de Cola-Cola-Cup niet mogen deelnemen aan de Europese bekerwedstrijden.

Users can choose whether or not to allow websites to store data on their computers.
Gebruikers kunnen zelf bepalen of zij toestaan dat websites gegevens op hun computer plaatsen.

I appeal to the Commission not to allow this type of Finlandisation to spread.
Ik doe een beroep op de Commissie om niet toe te staan dat een dergelijke finlandisering zich verspreidt.

She was quite right not to allow me in her Morris Minor in my condition.
Toch had ze gelijk om me niet toe te laten in haar Morris Minor.

In order not to allow this market to lie low, it was decided by end of 2010 to set up a specific line tor the smaller formats.
Om deze markt niet te laten liggen, werd eind 2010 besloten om een specifieke lijn op te stellen voor de kleinere formaten.

The Commission's credibility requires it not to allow governments to keep on giving state aid to companies such as Iberia, supposedly just one last time.
Voor de geloofwaardigheid van de Commissie is essentieel dat zij niet toestaat dat bedrijven als Iberia telkens opnieuw voorde laatste maal steun ontvangen.

Regarding the use of official cars, Parliament again calls on the Court not to allow these to be used for private purposes.
Verder verzoekt het Parlement het Hof om het gebruik van dienstauto's voor privé-doeleinden te verbieden.

Let us learn from history not to allow further decades to go by before Europe has a constitution.
Laten wij dus zien hoe wij een les kunnen leren uit de geschiedenis. Laten wij niet nog eens tien jaar wachten met een grondwet voor Europa.

Under this inevitability, it is best not to allow this frightening certainty to occur.
Onder deze onvermijdelijkheid is het het beste om deze angstaanjagende zekerheid niet te laten gebeuren.

I remember when people came into this House lobbying us in the national interest not to allow this liberalisation.
Ik weet nog hoe in dit Parlement mensen kwamen lobbyen om die liberalisering in hun nationale belang niet te laten doorgaan.

to adopt the final decision whether or not to allow the proposed transaction to proceed.
de voorgenomen operatie al dan niet kan doorgaan.