WOULD NOT ALLOW - vertaling in Nederlands

• niet zou toestaan
• niet zou toelaten
• stond niet toe
• nooit zou toestaan
• niet mogelijk zou
• niet zouden toestaan
• liet niet toe
• van niet mocht

Voorbeelden van het gebruik van Would not allow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which possibly would not allow such simplistic enlargements as the ones we have chosen.
dergelijke simplistische uitbreidingen als wij nu hebben gekozen, mogelijk niet zou toelaten.

Corrupted PST file would not allow you to access Outlook PST file
Beschadigde PST-bestand niet zou toestaan om toegang tot Outlook PST-bestand

This claim was substantiated by Turkish officials who said they would not allow for a Kurdish entity to be created on their border.
Deze stelling werd ondersteund door Turkse officials die zeiden dat ze niet zouden toestaan dat een Koerdische entiteit aan hun grens zou worden geschapen.

White Cloud(whom I trust 100%) would not allow me to continue communications with them….
White Cloud(die ik 100% vertrouw) niet zou toestaan dat ik doorging om met hen te communiceren….

That is why we will allow partner countries in the developing world to exclude more sensitive products from the trade agreements: something that we would not allow other countries to do.
Daarom zullen we toestaan dat partnerlanden in de ontwikkelingswereld meer gevoelige producten niet in de handelsovereenkomsten opnemen, wat we andere landen niet zouden toestaan.

The focus is that God would not allow people to exact vengeance against Cain.
Waar het om gaat is dat God niet zou toestaan dat mensen wraak zouden nemen op Kaïn.

But when he realised that the West Africa Squadron would not allow this… he cut their throats instead.
Maar toen hij zich realiseerde dat het West Africa Squadron dat niet zou toestaan… heeft hij in plaats daarvan hun kelen doorgesneden.

Miles would not allow the unarmed inhabitants of the city to take shelter inside
Miles zou niet toestaan dat de ongewapende inwoners van de stad schuilplaats zouden zoeken

And the Father would not allow the Lord's body to be decomposed in the grave.
En de Vader zou niet toestaan dat het lichaam van de Heer in het graf zou ontbinden.

He renounced his love for him and would not allow him to return to the throne unless he finds the avatar.
Hij negeerde zijn liefde voor hem en staat hem niet toes om terug te keren naar de troon… tenzij hij de avatar vindt.

Everyone in our group wanted to stay longer but our schedule would not allow that.
Iedereen in onze groep wilde langer blijven, maar onze planning zou niet toestaan dat.

I have noted with satisfaction the assurances given to me by my Turkish partners in dialogue that Turkey would not allow a shadow to fall over these elections.
Ik was blij toen ik van Turkse gesprekspartners de verzekering kreeg dat Turkije niet zal toelaten dat er een schaduw valt over deze verkiezingen.

Obviously God, if he existed, would not allow such an insubordinate act to go unpunished?
Het is duidelijk dat God, als hij bestond, zou niet toestaan??

However, the Moslems did not themselves embrace a print culture because their religion would not allow the words of Allah to be reproduced artificially.
Echter, de moslims zelf niet omarmen een afdruk cultuur, omdat hun religie zou niet toestaan?? dat de woorden van Allah kunstmatig te worden overgenomen.

This type of programme would not allow to achieve the objectives
Een dergelijk programma maakt het niet mogelijk de doelstellingen te bereiken,

The Commission concluded that the takeover would not allow Shell to influence prices and that these markets would remain competitive after the transaction.
De Commissie concludeerde dat Shell door de overname de prijzen niet zou kunnen beïnvloeden en dat die markten na de transactie concurrerend zouden blijven.

But Khadija assured him that God would not allow evil spirit to overtake a man like him.
Maar Khadija verzekerde hem dat Allah het nooit zou toestaan dat een boze geest iemand als hij kwaad zou doen.

It was stressed that the decision would not allow Group amendments to be dealt with in the normal order for processing amendments.
Hierbij wordt erop gewezen dat het op grond van dit besluit niet mogelijk is om de wijzigingsvoorstellen van de groepen op te nemen in de volgorde van behandeling van wijzigingsvoorstellen.

educated people would not allow this to happen.”.
weldenkende mensen dit niet hadden toegelaten.”.

However, the Commission is concerned to see that the combination of these commitments would not allow the EU to meet its headline targets by 2020.
Het baart de Commissie echter zorgen vast te stellen dat de combinatie van deze toezeggingen de EU niet in staat zou stellen haar kerndoelstellingen voor 2020 te halen.