MUST NOT ALLOW - vertaling in Nederlands

• mogen niet toestaan
• mogen niet toelaten
• moeten niet toestaan
• mogen geen
• mag niet toestaan
• moet niet toestaan
• niet moeten laten

Voorbeelden van het gebruik van Must not allow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must not allow women to work under such poor conditions.
We mogen niet accepteren dat vrouwen onder zulke miserabele omstandigheden werken.

We must not allow'our generation's Sputnik moment' to slip away.
We mogen de'Spoetnik van onze generatie' niet missen.

We must not allow them to be subjected to hate laws and stand by and say nothing.
We mogen niet zwijgend toekijken hoe ze aan haatwetten worden onderworpen.

The point is, you must not allow yourself to become involved.
Het punt is, u moet zich niet laten meeslepen.

We must not allow everyday reality to make us forget the value of what we have achieved.
Wij mogen niet toestaan dat de alledaagse realiteit ons de waarde van wat wij hebben bereikt doet vergeten.

We must not allow any difference in other areas of policy to undermine our unambiguous solidarity.
Wij mogen niet toelaten dat verschillen van inzicht op andere beleidsterreinen onze ondubbelzinnige solidariteit ondermijnen.

We must not allow such a theoretical geopolitical conception to become a material
Wij mogen niet toestaan dat een dergelijk theoretisch, geopolitiek concept een materiële

We must not allow the creation of an underclass of workers that faces discrimination
We moeten niet toestaan dat er een onderklasse van werknemers ontstaat die gediscrimineerd wordt

We must not allow liberties to be taken with them, even when accompanied by
Wij mogen niet toelaten- ook niet met een verwijzing naar het Kerstfeest dat voor de deur staat-

We must not allow the Innovation Union to remain merely an exciting idea,
We mogen niet toestaan dat de Innovatie-Unie alleen maar een spannend idee

We must not allow recent events to continue,
We moeten niet toestaan dat de recente gebeurtenissen zo doorgaan,

We must not allow something like this to be raised,
We mogen niet toelaten dat zo'n bericht vleugels krijgt,

We must not allow the EU to be involved in the war in Iraq
We mogen niet toestaan dat de EU aan de oorlog in Irak deelneemt

Finally, we must draw up a public research agenda, which we must not allow to be delimited by artificial, ethical boundaries.
Tenslotte moeten we een publieke onderzoeksagenda opstellen die we niet moeten laten afbakenen door kunstmatige, ethische grenzen.

We must not allow in the future huge expenditure on a commodity that perhaps can be caught in other ways.
Wij mogen niet toelaten dat er in de toekomst enorme sommen geld worden uitgegeven aan een produkt dat wellicht ook op ander manieren gevangen kan worden.

We must not allow EU financial support to be channelled through the Lukashenko administration where we have no control over how it is used.
We moeten niet toestaan dat financiële steun van de EU via de regering van Loekasjenko loopt, waar we geen controle meer hebben over de aanwending ervan.

Then special attention should be, must not allow the gap and impurity to stay inside.
Dan bijzondere aandacht moet worden, mogen niet toestaan dat de kloof en onzuiverheid binnen blijven.

And you must not allow that assumed roaming into your thoughts given that it is a wild-goose chase and cash.
En je moet niet toestaan dat het verdwaalde in je gedachten denken omdat het is een verspilling van tijd en geld.

We must not allow such a division to become a rule in the operation of the future External Action Service.
We mogen niet toelaten dat een dergelijke opdeling de regel wordt voor de werking van de toekomstige Dienst voor extern optreden.

We must not allow this miracle man,
We… moeten niet toestaan dat deze wonderman, deze oplichter,