TO BE A REASON - vertaling in Nederlands

• een reden zijn
• reden
• een verklaring zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be a reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But there's got to be a reason.
Maar er moet een reden zijn.

There's got to be a reason Hamilton's coming at us so strong.
Er moet een reden zijn waarom Hamilton zo op onze huid zit.

There's got to be a reason. There's got to be some abuse there.
Er moet een reden zijn, zoals mishandeling.

There's got to be a reason he swapped cars.
Er moet een reden zijn waarom hij de auto's heeft omgeruild.

I mean, there's got to be a reason they were singled out.
Ik bedoel, waarom werden ze uitgekozen.

There seems to be a reason.
Wat is de ware reden?

Got to be a reason he's done this.
Er moet een reden zijn waarom hij dit deed.

There's got to be a reason Hills was targeted.
Er moet een reden zijn waarom Hills een doelwit was..

There's got to be a reason they're all out.
Er moet een reden voor zijn dat ze allemaal hier zijn..

There's got to be a reason you and those crows.
Er moet een reden zijn, waarom jij en die kraaien uit de lucht vielen.

But there's got to be a reason.
Er moet een reden achter zitten.

There's got to be a reason all of this is happening at the same time.
Er moet een reden zijn waarom dit allemaal tegelijk gebeurd.

I mean, there's got to be a reason.
Ik bedoel, er moet toch een reden voor zijn?

Doesn't seem to be a reason.
Erschijnt geen reden zijn.

There's got to be a reason.
Daar moet een reden voor zijn.

I need there to be a reason.
Er moet een reden voor zijn.

There has got to be a reason.
Daar moet een reden voor zijn.

there's got to be a reason.
moet er wel een reden zijn.

But I will be durned if I can figure out what it is. There's got to be a reason for you gettin' in here.
Er moet een reden zijn waarom jij hier bent, maar ik heb geen idee.

You're playing it close to the vest. All I know is there's got to be a reason.
Ik weet alleen dat er een reden moet zijn dat je er niets over zegt.