TO BE DISCHARGED - vertaling in Nederlands

• om ontslagen te worden
• worden geloosd
• worden gelost

Voorbeelden van het gebruik van To be discharged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it okay for you to be discharged so soon?
Is het oké dat je zo snel het ziekenhuis uit bent?

I would like to be discharged. The hospital.
Uit het ziekenhuis. Ik wil ontslagen worden.

He wants to be discharged.
Hij wil ontslagen worden.

After which time he asks to be discharged, or else he has a breakdown,
Daarna vraagt hij om ontslagen te worden, ofwel krijgt hij een inzinking,

pancreatitis is good and most people are well enough to be discharged from the hospital in a week or two.
pancreatitis zijn goed en de meeste mensen zijn goed genoeg om van het ziekenhuis in een week of twee worden gelost.

Electricity Bulletin, for homes in Andorra where the electricity is going to be discharged for the first time or that are more than 20 years old.
Elektriciteitsbulletin, voor huizen in Andorra waar de elektriciteit voor de eerste keer wordt geloosd of die meer dan 20 zijn jaar oud.

the ballast water needs to be discharged.
moet het ballastwater geloosd worden.

until there is no more emotion to be discharged, on either side.
er geen emotie meer is om te ontladen, aan beide kanten.

your mother is asking to be discharged from the hospital.
Je moeder vraagt om uit het ziekenhuis ontslagen te worden.

oil residues from ships, the absence of which results in such residues continuing to be discharged at sea.
in havens voor olieresiduen van zeeschepen, waardoor olielozingen op zee nog steeds plaatsvinden.

the soldiers refused to be discharged there.
weigerden de soldaten daar te worden ontslagen.

As a consequence the Moluccan soldiers located outside the South Moluccas demanded to be discharged at Ambon.
Als gevolg hiervan eisten de Molukse soldaten buiten de Zuid-Molukken om bij Ambon te worden gelost.

In it's on-site laboratory Indaver conducts daily analyses of samples of the water to be discharged and amply satisfies discharge standards.
In haar on-site laboratorium analyseert Indaver dagelijks monsters voor lozing en voldoet ruimschoots aan de lozingsnormen.

be less than that allowed to be discharged into air.
de massa die in de lucht mag worden uitgestoten.

dealing today are to receive individual discharge, while the rest are to be discharged within the framework of the Commission's budget.
dient een individuele kwijting te worden verleend, terwijl de kwijting van de andere agentschappen plaatsvindt in het kader van de begroting van de Commissie.

which the French Government, for example, authorised even warmer water to be discharged?
onder andere de Franse regering toestemming heeft gegeven om nóg warmer water te lozen?

quantity of the substances allowed to be discharged which are at least as restrictive as the emission limit values for List I substances adopted by the European Community Council, and be limited in time.
hoeveelheid van de stoffen die mogen worden geloosd, beperken, en die ten minste even restrictief zijn als de emissiegrenswaarden voor stoffen opgenomen in Lijst I, die werden aangenomen door de Raad van de Europese Gemeenschap.

The supervising customs office shall allow the inward processing procedure to be discharged once goods or products in the civil aviation sector have been used for the first time in the prescribed manner,
Het controlekantoor staat toe dat de regeling actieve veredeling gezuiverd wordt vanaf het eerste gebruik van de goederen of produkten van de sector burgerluchtvaart voor het voorgeschreven doel, indien de administratie actieve veredeling van de vergunninghouder het mogelijk maakt

furans contained in those aqueous wastes in relation to the quantity of hazardous waste processed is reduced in such a way that the mass allowed to be discharged to water is less than that allowed to be discharged into the air.
furanen in die waterige afvalstoffen in verhouding tot de hoeveelheid verwerkte gevaarlijke afvalstoffen zodanig wordt verminderd dat de massa die in het water mag worden geloosd geringer is dan de massa welke in de lucht mag worden geloosd.

Where cargo on board of a vessel of either Contracting Party involved in a maritime casualty needs to be discharged and stored temporarily in the territory of the other Contracting Party before its return to the country of shipment or carriage to third countries,
Wanneer lading aan boord van een schip van een van beide Verdragsluitende Partijen dat betrokken is bij een scheepsongeval moet worden gelost en tijdelijk moet worden opgeslagen op het grondgebied van de andere Verdragsluitende Partij voorafgaand aan de terugkeer naar het land van verzending