TO BE EXPELLED - vertaling in Nederlands

• ie geschorst is
• te zijn verdreven
• geschorst hebben
• te worden verwijderd

Voorbeelden van het gebruik van To be expelled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dylan's in the hospital. Charlie's about to be expelled. And Nora taking time off from her firstjob to babysit?
Dylan in 't ziekenhuis, Charlie bijna geschorst en je laat Nora oppassen?

So, you may either retract this fiction as your final or you may choose to be expelled.
Dus of je trekt dit verhaal terug of je wordt weggestuurd.

together with the figures of Adam and Eve about to be expelled from the Garden of Eden.
met daarnaast de figuren van Adam en Eva die uit het paradijs worden verdreven.

until the brain signals for it to be expelled from the body.
het uit het lichaam moet worden afgevoerd.

then we can cause fat to be expelled from the body as waste instead of being consumed.
dan kunnen we zorgen dat vet het lichaam verlaat als afval in plaats van te worden geconsumeerd.

The culmination of that struggle will cause the Wu Xing to be expelled from the body.
De uitkomst van die strijd… is dat de Wu Xing uit het lichaam wordt gedreven.

collected in the bladder to be expelled at a later time.
verzameld in de blaas om later verwijderd te worden.

as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes
hij uwe ouders uit het paradijs verdreef, door hen van hunne kleeding; te berooven,

sentenced her to three months' imprisonment and ordered her to be expelled for life from Greek territory.
veroordeelde haar tot een gevangenisstraf van drie maanden en gelastte haar uitzetting voor haar leven uit Griekenland.

They have for years been the first to be expelled by fire-raising cattle ranchers and by Caterpillar tractors serving the tropical timber merchants, and they are also pressurized by landless peasants from other parts of Brazil.
Zij zijn al jaren de eersten die door met vuur spelende veehouders en graafmachines in dienst van de houtbedrijven worden verdreven en die ook door landlozen uit andere gebieden in Brazilië onder druk worden gezet.

as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes in order to show them their private parts.
hij jullie voorouders uit de tuin heeft verdreven; hij nam hun kleding van hen weg om hen hun schaamte te tonen.

that allow excess water to be expelled during feeding.
waarmee het overtollig water na het voeden wordt uitgezet.

Probably a lot of Dominican illegal immigrants were taken to Holland by Martinair to be expelled again by the same agency because this is one of the main flighttrajectories of Martinair.
Vemoedelijk waren heel wat Dominicaanse illegalen door Martinair naar Nederland gebracht om nu weer met dezelfde maatschappij te worden uitgezet, want dit is een van de belangrijke vliegroutes van Martinair.

Gods and all what made us to be expelled.
goden en alles wat maakte dat we verdreven zouden worden.

The request must contain all the essential information on the persons(s) to be expelled from the Schengen area,
Het formulier dient alle essentie¨le elementen te bevatten betreffende de uit de„Schengen-ruimte” te verwijderen perso(o)n(en), met name de identiteit,

Our friend has been having a hard time adjusting to being expelled from Greendale.
Onze vriend heeft gewoon moeite om te accepteren… dat hij van Greendale is gestuurd.

Charlie's about to be expelled.
Charlie wordt eerders geschorst.

She has to be expelled.
Zij moet weg.

She was basically threatened to be expelled from school.
Ze werd bijna van school gestuurd.

He was going to be expelled sooner or later.
Hij was uiteindelijk toch wel van school gestuurd.