TO BE NICE TO YOU - vertaling in Nederlands

• aardig tegen je te zijn
• om aardig tegen je te zijn
• lief voor u zijn
• aardig doen

Voorbeelden van het gebruik van To be nice to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only want to be nice to you.
Ik wil alleen maar aardig tegen je zijn.

You know, you make it very hard to be nice to you.
Je maakt het me heel moeilijk om vriendelijk tegen je te zijn.

You don't give me a chance to be nice to you.
Je geeft me al tijden geen kans om lief tegen je zijn.

I mean, I have gone out of my way to be nice to you.
Ik doe zo m'n best om aardig voor je te zijn.

I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
Ik probeerde echt aardig tegen je te zijn… maar ik denk dat dat officieel voorbij is..

Chapman, I tried to be nice to you, because I understand where you come from.
Chapman, probeerde ik aardig tegen je te zijn, omdat ik begrijp waar je vandaan komt.

I definitely won't go out of my way to be nice to you again.
Ik zal zeker niet van m'n weg afwijken om weer aardig tegen je te zijn.

Now that you have been so nice to us… We would like to be nice to you too.
Omdat u zo lief voor ons bent geweest willen we graag lief voor u zijn.

Now that you have been so nice to us… Tickets, please. we would like to be nice to you.
Omdat u zo lief voor ons bent geweest… willen we graag lief voor u zijn. Kaartjes, alstublieft.

Mom made me promise to be nice to you, and I don't want to let her down.
heeft mam me laten beloven aardig voor je te zijn… en ik wil haar niet teleurstellen.

I'm trying to be nice to you, and you fuckin' wanna run away
Ik probeer aardig tegen je te doen, en jij wilt verdomme wegrennen

I have been bending over backwards trying to be nice to you and I don't care anymore.
Ik heb alleen maar aardig tegen je gedaan… en ik wil het niet meer.

It would be a lot easier for me than trying to be nice to you for the semester.
Dat is makkelijker dan aardig tegen je doen de rest van het semester.

I try to be nice to you and you always throw it back at me. Right.
Juist. Ik probeer aardig voor je te zijn en je verwijt het me altijd.

Right. I try to be nice to you and you always throw it back at me.
Goed. Ik probeer aardig voor je te zijn en je verwijt het me altijd botweg.

And I don't care anymore. I have been bending over backwards trying to be nice to you.
Ik doe mijn uiterste best om aardig tegen je te zijn en het maakt me niets meer uit.

You know, Bones, you make it very, very hard for me to be nice to you.
Je maakt het me heel moeilijk om aardig tegen je te doen.

You just want someone to be nice to you.
je wilt gewoon dat ze aardig tegen je doen.

I have been bending over backwards trying to be nice to you.
lk heb alleen maar aardig tegen je gedaan.

I am trying to be nice to you.
ik probeer aardig voor je te zijn.