TO BE REOPENED - vertaling in Nederlands

• worden heropend
• worden hervat
• de heropening

Voorbeelden van het gebruik van To be reopened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, as a result of the mother's application for the proceedings to be reopened and the procedural vagaries that have followed upon it, the decision was not enforced, nor has it been enforced to this day.
Als gevolg van het door de moeder ingediende verzoek om heropening van de procedure en de daaropvolgende procesincidenten is aan de betrokken beslissing echter nog altijd geen uitvoering gegeven.

of Troy Davis' request that his execution be delayed, and that it be made possible for his case to be reopened.
het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten het verzoek van Troy Davis heeft verworpen om zijn executie uit te stellen en de rechtszaak opnieuw te openen.

called for the trials to be reopened in accordance with international standards for fair trials.
erop aangedrongen het proces te heropenen overeenkomstig de internationale normen voor een eerlijke rechtsgang.

dialogue needs to be reopened with all parties, in particular with the Moroccan authorities in the weeks that follow,
moet de dialoog met alle partijen worden hervat, met name met de Marokkaanse autoriteiten in de komende weken, wat zal gebeuren,

for all the NLD(National League for Democracy) offices to be reopened.
alle NLD-bureaus weer onmiddellijk worden geopend.

for the Commission, the agricultural part of the Agenda will be its position for the WTO negotiations to be reopened at the end of the year,
voor de Commissie het landbouwgedeelte van Agenda 2000 de onderhandelingspositie dient te zijn voor de onderhandelingen van de WHO die eind dit jaar weer van start gaan

be provided,"> together with specific rules allowing competition to be reopened between the parties to the framework agreement for the award of public contracts on the basis of that agreement
specifieke voorschriften vast te stellen om de partijen bij de raamovereenkomst opnieuw tot mededinging op te roepen bij het plaatsen van overheidsopdrachten op basis van deze overeenkomst, teneinde de aanbestedende diensten

the Commission has refused to allow either yard to be reopened for any shipbuilding purposes at all.
de Commissie heeft geweigerd dat de werven opnieuw zouden worden geopend voor om het even welke scheepsbouwdoeleinden.

we allow the substance of the case to be reopened when a payment order should be made.
de juistheid van een genomen rechterlijke beslissing opnieuw wordt onderzocht wanneer er eigenlijk een betalingsbevel dient te worden uitgevaardigd.

I therefore believe that not only should we call for the inquiry to be reopened to establish whether there is responsibility at a higher level,
Wij moeten mijns inziens niet alleen vragen dat het onderzoek wordt heropend en dat wordt vastgesteld of de verantwoordelijkheid op een hoger niveau ligt,

You did close it, but it seems to be reopening.
Het lijkt zich opnieuw te openen.

A door that had to be reopened.
Een deur die weer geopend moest worden.

There were no doors left to be reopened.
Er zijn geen deuren meer om te openen.

Storage sites are also planned to be reopened in Poland, Belgium and Germany.
Ook in Polen, België en Duitsland zijn opslaglocaties die volgens plan geopend gaan worden.

I have got a disused car factory that's begging to be reopened, and a very keen workforce.
Ik heb een ongebruikte autofabriek die dolgraag heropend wil worden… en zeer gemotiveerd personeel.

Are you now saying that this case needs to be reopened based on Leonard Bailey having inadequate representation?
Zegt u nu dat deze zaak heropent moet worden, omdat hij niet goed werd vertegenwoordigd?

Based on Leonard Bailey having inadequate representation?- Are you now saying that this case needs to be reopened.
Zegt u nu dat deze zaak heropent moet worden, omdat hij niet goed werd vertegenwoordigd?

Very cool heads and great restraint are thus needed on both sides if the path of peace and co-operation is to be reopened.
Aan weerszijden is er grote koelbloedigheid en veel omzichtigheid nodig om de weg van de vrede en samenwerking weer in te slaan.

I understand the FBi's Watergate investigation is in a state of repose… and unlikely to be reopened. Anybody tell us this was over yet?
Ik begrijp dat het Watergate-onderzoek door de FBI afgesloten wordt… en waarschijnlijk niet heropend wordt?.

Hungarian military prosecutors stated that the verdicts were no longer valid and that a new investigation would need to be reopened, which might take years.
Hongaarse militaire aanklagers verklaarden in 2009 dat de voorgaande vonnissen niet meer rechtsgeldig waren en dat het onderzoek heropend kon worden.