TO BE SPONTANEOUS - vertaling in Nederlands

• om spontaan te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be spontaneous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want the place to be spontaneous, playful.
Ik ga voor een spontane, speelse sfeer.

When does it stop to be spontaneous?
Maar wanneer is het dan niet meer spontaan?

I don't get to be spontaneous anymore.
Ik mag niet meer spontaan zijn.

become excessive to be spontaneous.
extreem gaan doen om spontaan te zijn.

allow ourselves room to be spontaneous in the midst of our concentrated focus.
onszelf ruimte toestaan om spontaan te zijn te midden van onze geconcentreerde focus.

The point of this is to be spontaneous… to drive and land someplace we have never been
De bedoeling is spontaan te zijn… ergens heen te rijden waar we nog nooit geweest zijn

development of the senses, and the right of the child to be spontaneous and to develop his or her freedom to experience their world.
het recht van het kind spontaan te zijn en zijn/haar vrijheid te ontwikkelen om de eigen wereld te ervaren.

we wanted to be spontaneous, so we just drove up the mountain on a Sunday night from Amalfi to Agerola.
voren geen accommodatie gereserveerd, we wilden spontaan zijn, dus reden we de berg op op een zondagavond van Amalfi naar Agerola.

so you need to be spontaneous and fast in scoring such deals when they're released.
aanbiedingen zijn zeer beperkt, dus je moet spontaan zijn en snel in het scoren van dergelijke deals wanneer ze beschikbaar.

To be spontaneous in the here and now is a common cure,
Spontaan zijn in het hier en nu is een algemene remedie,

Instead of always being so careful about everything. to be spontaneous and kind of wild together It was very liberating.
Om samen zo spontaan en wild te zijn… in plaats van altijd zo voorzichtig te zijn.-Het was erg bevrijdend.

Really? like a motorcycle blowing up in front of a bikini woman. Jacking off is supposed to be spontaneous and fun.
Echt? Aftrekken moet spontaan en leuk zijn… als een motor die ontploft voor een vrouw in bikini.

would you like me to be spontaneous?
ik het vertel of wil je dat ik spontaan ben?

I learned how to be spontaneous. And mad and crazy and fun.
in ruil leerde ik spontaan zijn, en zot en gek en grappig.

I learned how to be spontaneous.
in ruil leerde ik spontaan zijn.

At first glance, the grassroots reaction against the regime appears to be spontaneous and ideologically unaligned.
Op het eerste gezicht zijn de reacties van het volk tegen het regime spontaan en ideologisch niet-gebonden.

To have a good sexlife with this rule depends on the talent to regulate something supposed to be spontaneous.
Een goed sexleven te hebben met deze regel hangt af van het talent om iets te regelen dat verondersteld wordt spontaan te zijn.

would you like me to be spontaneous?
zal ik lekker spontaan doen?

Although it's often good to be spontaneous, it's also a bit disrespectful of all the work which has been done to organize this event to just show up unannounced.
Hoewel het vaak goed is om spontaan te zijn, is het ook een beetje onrespectvol naar al het werk dat gedaan wordt om dit evenement te organiseren door gewoon, onaangekondigd aan te komen lopen.

Although it's often good to be spontaneous, it's also a bit disrespectful of all the work which has been done to organize this event to just show up unannounced.
Hoewel het vaak goed is om spontaan te zijn, is het ook een beetje oneerbiedig voor al het werk dat gedaan is om dit evenement te organiseren om zomaar onaangekondigd te verschijnen.