TO BE CLEAR - vertaling in Nederlands

• voor de duidelijkheid
• om duidelijk te zijn
• ter verduidelijking
• helder zijn
• vrij zijn
• om duidelijk te maken
• om helder te zijn
• ophelderen
• duidelijk te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I need us to be clear on something.
Eén ding moet helder zijn.

Just to be clear, that wasn't me.
Gewoon om duidelijk te zijn, Dat was ik niet.

Just to be clear, 3 years is longer.
Om duidelijk te zijn, 3 jaar is langer.

Just to be clear, our deal still stands?
Om duidelijk te zijn, onze afspraak staat nog steeds?

And to be clear, I am not.
Om duidelijk te zijn, ik ben geen homo.

But just to be clear, you're not.
Maar om duidelijk te zijn, dat ben je niet.

To be clear, I am not a sore loser.
Om duidelijk te zijn, ik ben geen slechte verliezer.

Uh, just to be clear.
Om even duidelijk te zijn.

just to be clear.
gewoon om duidelijk te zijn.

Metaphorical New Jersey, to be clear.
Metaforisch New Jersey, om duidelijk te zijn.

From, uh, my heart, to be clear.
Uit, eh, mijn hart, om duidelijk te zijn.

Minutes. 7-Adam-15, new route appears to be clear.
Adam-15, de nieuwe route is vrij.-Over 20 minuten.

To be clear, I never said"scary.
Voor de duidelijkheid, ik zei nooit"eng.

To be clear, your face did.
Voor de duidelijkheid, je gezicht wel.

To be clear, you want to resign?
Voor de duidelijkheid, wil je ontslag nemen?

But to be clear, I'm in.
Maar voor de duidelijkheid, ik ga all-in.

To be clear, this is a felony.
Voor de duidelijkheid, dit is een misdrijf.

Nicholas, to be clear, I have a boyfriend.
Nicholas, voor de duidelijkheid, ik heb een vriend.

To be clear, Anezka did know all about Milos.
Voor de duidelijkheid, Anezka wist alles over Milos.

You want to resign? To be clear,?
Voor de duidelijkheid, wil je ontslag nemen?