TO BE THE KEY - vertaling in Nederlands

• sleutel

Voorbeelden van het gebruik van To be the key in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Specifically, what does the Commission expect to be the key reforms of spending on agriculture?
Welke belangrijke hervormingen verwacht zij met name ten aanzien van de landbouwuitgaven?

Some of the basic bearish reversal patterns that are considered to be the key include Dark Cloud Cover,
Enkele van de fundamentele bearish omkering patronen die worden beschouwd als de belangrijkste zijn onder andere Dark Cloud Cover,

that's got to be the key to fighting back.
dat moet de sleutel zijn, om terug te vechten.

whether that might well prove to be the key to an acceptable new Pact.
daar mogelijk de sleutel ligt tot een aanvaardbaar nieuw pact.

Make Strategy Work, turns out to be the key to a lasting improvement.
Make Strategy Work, de sleutel is tot een duurzame verbetering.

We must not forget that more than fifty years ago it was precisely pragmatism that provided the key to the creation of the European Communities and it continues to be the key to success even today.
We moeten niet vergeten dat pragmatisme vijftig jaar geleden de belangrijkste factor was voor de vorming van de Europese Gemeenschappen en zelfs tot op de dag van vandaag nog altijd de sleutel tot succes vormt.

proved to be the key events by which Brandenburg acquired territory both in the Rhineland and on the Baltic coast.
bleek de sleutel tot het verkrijgen van gebied in het Rijnland en de Baltische kuststreek.

abstract goal that we believe to be the key to everything else.
abstract doel, als sleutel voor al het andere, zouden opgeven.

You mentioned something that I believe to be the key principle for Europe, namely that public trust
U heeft een woord gebruikt dat volgens mij het sleutelwoord is voor Europa. Ik bedoel het vertrouwen van de burgers in de Europese instellingen,

particularly his decision to declare the European Constitution to be the key to all future mechanisms for change.
hij daar heeft gezegd dat de Europese grondwet de sleutel is van alle mechanismen van de toekomstige ontwikkeling van Europa.

especially in relation to the EU and the US, appears to be the key to keeping approval ratings up in the long term,
de Verenigde Staten, lijkt de sleutel te zijn om de waarderingscijfers op lange termijn hoog te houden,

also known as the‘right to erasure' or the‘right to be forgotten'- which appears to be the key to keeping the data silos clean.
actief kan vragen om verwijdering van zijn/haar gegevens, ook wel het recht om vergeten te worden- lijkt dit de sleutel te zijn tot het schoonhouden van je datasilo's.

This has to be the key.
Dit moet de sleutel zijn.

This has to be the key!
Dat moet de sleutel zijn.

That place has to be the key.
Die plek moet de sleutel zijn.

I still think erica logan has to be the key.
Ik denk nog steeds dat Erica Logan de sleutel is.

Okay. That's got to be the key to the door.
Oké. Dat moet de sleutel tot de deur zijn.

That phrase is believed to be the key to all magic.
Men gelooft dat die zin de sleutel tot alle magie is.

Many of our customers consider innovation to be the key.
Voor veel van onze opdrachtgevers is innovatie een sleutelwoord.

It has to be the key to whatever he's planning.
Het moet de sleutel naar wat hij van plan is.