TO BE THE KEY in Hungarian translation

• a kulcs
• kulcsfontosságú
• fő

Examples of using To be the key in English and their translations into Hungarian

In particular I count on enterprises as they have proven to be the key to success in innovation.
Különösen a vállalkozásokra számítok, mivel az innováció sikerében eddig is kulcsfontosságú szerepük volt.

allowing The Passenger to channel a message rumoured to be the key to Rambaldi's endgame.
aki egy üzenetet közvetít. A pletyka szerint ez az üzenet a kulcs Rambaldi végső játékához.

Could her uncommon magic prove to be the key that will help you expel demonkind from Sanctuary?
Vajon az ő ritka varázslatai bizonyulnak kulcsfontosságúnak, hogy segítségével kitoloncoltasd a Sanctuaryt elözönlő démonokat?

an eclectic style of decoration seems to be the key to feeling good at home.
az eklektikus dekorációs stílus tűnik a kulcsa annak, hogy otthon jól érezze magát.

And each time, that name turned out to be the key to stopping a major terrorist attack.
És minden alkalommal, az a név volt a kulcs ahhoz, hogy hogyan állítsanak le egy nagyobb terrorista támadást.

Efficient agricultural production will continue to be the key factor in feeding the world's population.
A hatékony mezőgazdasági termelés továbbra is alapvető szerepet fog játszani a világ lakosságának élelmiszer-ellátásában.

The manuscript proves to be the key to understanding not only her father's past
A kéziratról bebizonyosodik, hogy nemcsak apja múltjához vezető kulcs, hanem ahhoz az emberhez

it seems to be the key to success, then the topic of the need for approval is modestly silent.
hogy ez a siker kulcsa, akkor a jóváhagyási szükséglet témája mérsékelten csendes.

Controversial‘Mad Scientist' Anatoli Brouchkov has injected himself with a 3.5 million-year-old bacteria said to be the key to‘eternal life'.
Az“őrült tudósnak” titulált Anatolij Brouchkov 3,5 millió éves baktériummal injekciózta be magát, az örök élet kulcsát keresve.

that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.
ez a név volt a kulcs egy jelentős terrortámadás megállításához.

He claimed to teach absolute truth, to be the judge of all humanity, to be the key to eternity.
Azt állította, hogy az abszolút igazságot tanítja, hogy az egész emberiség bírója és az örökkévalóság kulcsa.

being the key or that she didn't want to be the key or.
hogy a kulcs… Hogy nem akar a kulcsa lenni.

Without a doubt, we should consider economic development to be the key phrase for resolving the current global crisis.
Semmi kétség, hogy a most zajló világválság megoldásának kulcsát a gazdasági fejlődésben kell keresnünk.

much focus on leadership, mainly because it is widely thought to be the key to economic success.
mert széles körben elfogadott nézet, hogy ez a gazdasági siker kulcsa.

their parents consider entering this educational institution to be the key to their future career or their children.
hogy ez az oktatási intézmény a jövőbeli karrierjük vagy gyermekeik kulcsa.

VDSL continues to be the key driver of Next-Generation Access(NGA)
A kulcs a növekedés motorja, amely a következő generációs hozzáférési hálózatok(FROM)

airspace users are expected to be the key beneficiaries of PCP implementation despite needing to make relatively small investments(Ű0.6 billion).
a kísérleti közös projekt fő kedvezményezettjei várhatóan a légtérfelhasználók lesznek, noha nekik csak viszonylag kis értékű beruházásokat(0,6 milliárd euró) kell végrehajtaniuk.

we believe these to be the key communication, cultural
hiszünk abban, hogy ezek a kulcs kommunikációs, kulturális

A rabies vaccination using an authorised vaccine administered according to the approved vaccination schedule is considered to be the key requirement for pet movement between and into Member States,
Az engedélyezett oltóanyagot tartalmazó, a jóváhagyott oltási rend szerint beadott veszettség elleni védőoltást tekintik a kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti és a tagállamokba irányuló mozgása fő követelményének, feltéve hogy sikerült kialakítani

What is important for us is that the Copenhagen criteria will continue to be the key benchmark for the negotiations,
Nekünk az a fontos, hogy továbbra is a koppenhágai kritériumok adják a tárgyalások legfőbb viszonyítási alapját,