TO BE WEIGHED - vertaling in Nederlands

• worden gewogen
• te wegen
• te worden afgewogen
• wordt gewogen
• om te worden gewogen

Voorbeelden van het gebruik van To be weighed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My Tiny House has made its first miles on the road, off to be weighed!
Mijn huisje is voor het eerst de weg op geweest, om gewogen te worden!

In these women the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
Bij dergelijke vrouwen moeten de voordelen van het toedienen van gonadotrofinen tegen de risico's worden afgewogen.

need to be weighed against the risks.
waaronder Fertavid, worden afgewogen tegen de risico's.

need to be weighed against the risks.
waaronder Puregon, worden afgewogen tegen de risico's.

In these women, the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
Bij deze vrouwen moeten de voordelen van toediening van gonadotropine worden afgewogen tegen de risico's.

so the ball of rice will need to be weighed by spring balance.
de bal van rijst zal moeten worden afgewogen tegen het voorjaar van evenwicht.

advantages that need to be weighed against the facilityâ€TMs mission statement.
voordelen die moeten worden afgewogen tegen mission statement van de faciliteit.

one last datum of philosophy needs to be weighed.
moeten we nog een verder gegeven van de wijsbegeerte overwegen.

The priority which the Commission accords to the opening of new Delegations- however desirable- needs to be weighed against the competing priority to strengthen existing Delegations,
De voorrang die de Commissie geeft aan de opening van nieuwe delegaties- hoe wenselijk dan ook- dient te worden afgewogen tegen de tegenstrijdige prioriteit om de bestaande delegaties te versterken

Todd Forsgren captured the moment just before scientists took the birds out of the nets to be weighed, measured, tagged
moment vast vlak voordat de vogels door de wetenschappers uit het net worden gehaald om te worden gewogen, gemeten, geringd

enabling a multi-bank cash management solution, the added complexity needs to be weighed against the reduction in counterparty dependency.
multibankoplossing steeds beter ondersteunt, en dient afgewogen te worden tegen het voordeel van een kleinere afhankelijkheid van één bepaalde tegenpartij.

The benefits of service orientation need to be weighed against the effort and impact their adoption may have not just on technology, but also on the organization
Dan moeten de voordelen van service oriëntatie worden afgewogen tegen de inspanning en de impact die de adoptie van service oriëntatie zou hebben niet alleen ten aanzien van de technologie,

the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.
moet het voordeel van voortgezette behandeling met efavirenz worden afgewogen tegen de mogelijke risico' s van aanzienlijke levertoxiciteit.

to any of the excipients needs to be weighed cautiously against the potential benefit of such an emergency treatment.
voor een van de hulpstoffen moet zorgvuldig worden afgewogen tegen het mogelijke voordeel van deze spoedbehandeling.

there are indeed two interests to be weighed: two interests of the readers.
Er zijn echter wel twee afwegingen van belang: twee belangen van de lezers.

vehicle without previously landing their catches in order to be weighed in an auction centre or other body authorised by Member States.
een ander vaartuig of voertuig tenzij zij die eerst hebben aangeland om te worden gewogen in een visafslag of een andere door de lidstaten gemachtigde inrichting.

the benefit of continued therapy with Atripla needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.
moet het voordeel van voortgezette behandeling met Atripla worden afgewogen tegen de potentiële risico' s van een significante levertoxiciteit.

Member States may permit fisheries products to be weighed after transport from the place of landing provided that they are transported to a destination on the territory of the Member State concerned
afwijking van artikel 60, lid 2, toestaan dat visserijproducten worden gewogen na vervoer vanaf de plaats van aanlanding, mits de producten naar een bestemming op het grondgebied van de betrokken lidstaat worden vervoerd

Member States may permit fresh fish to be weighed after transport from the place of landing provided that the fish could not have been weighed on landing
1 kunnen de lidstaten toestaan dat verse vis wordt gewogen na vervoer uit de plaats van aanlanding, mits de vis niet bij de aanlanding kon worden gewogen en voor zover hij

contests the missing quantities, he may require the product to be weighed or measured, in which case he shall bear the costs of the operation unless it turns out that the quantities declared are actually present or the difference does
kan deze eisen dat het produkt wordt gewogen of gemeten, waarbij de in verband met deze weging of meting gemaakte kosten voor diens rekening zijn, behalve indien blijkt dat de opgegeven hoeveelheden werkelijk aanwezig zijn