TO CREATE THE IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• om de indruk te wekken

Voorbeelden van het gebruik van To create the impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That this Awareness will also say that this one was used by certain forces to create the impression that this was the work of an international cartel,
Dat dit Bewustzijn ook wil zeggen dat deze mens gebruikt werd door bepaalde krachten om de indruk te wekken dat dit het werk was van een internationaal kartel,

the European Union have been issuing fake financial data for years to create the impression that all is well.
de Europese Unie verstrekken al jarenlang valse financiële gegevens om de indruk te wekken dat alles goed is.

It appears that some people from Mr Brito's party want to create the impression that the mess is the fault not of the communist planned economy
Enkele partijgenoten van de heer Brito willen daarin klaarblijkelijk de indruk wekken dat de schuld niet bij de communistische commandoeconomie ligt maar bij de overgang naar een vrijheidslievende

what I very much wish to avoid is to create the impression that in Turkey it was nothing,
wat ik ten zeerste wil vermijden is de indruk te wekken dat het in Turkije niks was,

We do not want to create the impression that nobody actually wants economic freedom
Wij willen hier niet de indruk wekken dat niemand voor economische vrijheid is

Mr President, in my report, it is certainly not my intention to create the impression that public investments should not be allowed,
Voorzitter, ik wil met mijn verslag geenszins de indruk wekken dat overheidsinvesteringen niet zouden mogen, maar in het Stabiliteitspact

It would be misleading to create the impression- as does the amendment- that compensation is not itself obligatory
Het zou misleidend zijn, de indruk te wekken(zoals in dit amendement het geval is) dat een vergoeding op zich niet verplicht is

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career,
Bijvoorbeeld, hang een foto met het prachtige landschap in de noordelijke hoek van de kamer de indruk te wekken van een succesvolle carrière,

through the use of misleading messages like'mild' and'light', to create the impression that the tobacco products concerned are less harmful.
tabaksindustrie met misleidende boodschappen, zoals"mild" en"light" de indruk te wekken dat betreffende tabaksproducten minder schadelijk zijn.

on the other side he tried to create the impression as if he did not want to bring the Aramean organisations in relation with Taliban and Hezbollah.
aan de andere kant probeerde hij de indruk te wekken alsof hij de Aramese organisaties niet in verband wilde brengen met taliban en Hezbollah.

I really do regret very deeply that you are endeavouring to create the impression that the President of the Council of Ministers is in the wrong.
het spijt mij werkelijk zeer dat hier een poging gedaan wordt de indruk te wekken dat de voor zitter van de Raad van Ministers ongelijk heeft.

another who was hoarding food(merchant Marie Levesque) to create the impression that the nobility was squandering resources as France starved.
een andere die eten hamstert(koopvrouw Marie Lévesque) om de indruk te wekken dat de adel middelen verspilde terwijl Frankrijk uithongerde.

Today these people are trying to create the impression that democracy's greatest problem,
Diezelfde mensen proberen vandaag de indruk te wekken dat het grootste probleem voor de democratie

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions,
in het bijzonder de heer Karas proberen de indruk te wekken in dit Huis dat zelfs de geringste kritische opmerking jegens de Commissie heiligschennis betekent, omdat het een wig drijft tussen de Europese instellingen,

Therefore, we do not want to create the impression that we are going to deny the new Member States that recently joined the Union the same opportunities that the existing 15 have had for a long time,
We willen daarom niet de indruk wekken dat we de nieuwe lidstaten die zich onlangs bij de Unie hebben aangesloten, de kansen onthouden die de oude vijftien lidstaten al lange tijd hebben, met inbegrip van het land

The individuality of those portrayed is perhaps expressed most strongly in those few instances when they have eye contact with the viewer via the camera- just long enough to create the impression that it is not we who are watching them, but they who are watching us.
De individualiteit van de geportretteerden komt misschien het sterkst tot uitdrukking wanneer zij via de camera voor enkele ogenblikken oogcontact leggen met het publiek, net lang genoeg om de indruk te wekken dat niet wij naar hen kijken maar zij naar ons.

all attempt to create the impression of the vastness and the terrible beauty of the cosmos,
alles bedoeld om een indruk te scheppen van de grootheid en enorme schoonheid van de kosmos,

My intention was to create the impression of a thought bubble.
Mijn bedoeling was om zo de indruk van een gedachtewolk te creëren.

Someone wanted to create the impression of a bidding war.
Iemand wilde de indruk geven van een biedingsstrijd.

The interior, designed in bright colors to create the impression of a large interior space.
Het interieur, ontworpen in felle kleuren om de indruk van een grote binnenruimte te creëren.