THE NEED TO CREATE - vertaling in Nederlands

• moeten worden gecreëerd
• tot stand moet
• moeten worden geschapen
• moet worden gecreëerd
• de noodzaak om te creëren
• de noodzaak van de oprichting

Voorbeelden van het gebruik van The need to create in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The need to create new jobs- of crucial importance for all Member States- could make it difficult to respect the government deficit and/or debt criterion.
Dat alle lidstaten zonder uitzondering nieuwe werkgelegenheid moeten creëren, zou een obstakel kunnen worden voor het streven om overheidstekort en/of-schuld binnen de gestelde limieten te houden.

the Presidency compromise,"> with member states having the option of organising their administrative structures without the need to create new structures.
mogelijkheid hebben om hun administratieve structuren te organiseren zonder dat er nieuwe structuren moeten worden opgezet.

the length of the operations by avoiding the need to create a physical central control room staffed by all participants.
de duur van operaties worden teruggebracht doordat er geen fysische centrale controlekamer hoeft te worden opgericht die bemand wordt door alle deelnemers.

The first paragraph of Point XII of the Decision shows that the Commission duly took into account the need to create incentives to invest in disadvantaged regions,
Zoals uit hoofdstuk XII, eerste alinea, van de beschikking blijkt, heeft de Commissie naar behoren rekening gehouden met het feit dat het voor investeerders aantrekkelijk moet worden gemaakt, in achtergebleven regio's als Mosel

call for sustainable development, meaning that a majority of you have mentioned the need to create jobs and growth.
roep om duurzame ontwikkeling, met dien verstande dat een meerderheid van u de noodzaak tot het creëren van groei en werkgelegenheid heeft genoemd.

as well as the need to create a database of the different material supports for audiovisual works.
zijn(hetzij de oorspronkelijke kopie, hetzij een van vergelijkbare kwaliteit) en dat een gegevensbank moest worden opgericht van de uiteenlopende audiovisuele mediadragers.

called on the Commission to examine the need to create new institutional mechanisms, including the possible
er nieuwe institutionele mechanismen moeten worden gecreëerd, waaronder een mogelijke communautaire operationele structuur,

and reaffirmed the need to create the best conditions for ensuring the success of the project
optimale voorwaarden moeten worden gecreëerd om het project te doen slagen en dat verder moet

pillar of European societies, Par liament recognised the need to create a trusting relationship between the liberal professions
een op vertrouwen gebaseerde relatie tussen degenen die vrije beroepen uitoefenen en hun cliënten tot stand moet worden gebracht, waarbij het de wens uitspreekt

the entire period of the company is evident not only in the General questions(eg,"> in many years of misunderstanding lying on the surface of the need to create offers an inexpensive package of basic TV channels),
de gehele periode van het bedrijf is duidelijk niet alleen in de Algemene vragen(bijvoorbeeld,"> in de vele jaren van misverstanden liggen op de oppervlakte van de noodzaak om te creëren en biedt een goedkoop pakket van basic TV kanalen),

HIGHLIGHTS the need to create the right environment for EU businesses to exploit new market opportunities
BEKLEMTOONT dat in de Europese Unie het juiste ondernemingsklimaat moet worden gecreëerd om haar ondernemingen in staat te stellen nieuwe marktkansen te grijpen

Emphasised the need to create the common understanding in Europe on the issues relating to Information security that is necessary to achieve a sufficiently high level of security of networks
Benadrukte dat in Europa een gemeenschappelijke visie over de problematiek van de informatiebeveiliging moet worden ontwikkeld, die noodzakelijk is om een adequate beveiliging van de netwerken en informatie in de Unie te garanderen; in dit verband

3the Council reaffirmed the need to create a dynamic European economic area, in order to encourage economic growth
heeft de Raad opnieuw gewezen op de noodzaak van het scheppen van een dynamische Europese economische ruimte die de economische groei

we should perhaps then think of the need to create European legislation to respond to those petitions.
we van mening zijn dat die eigenlijk zou moeten worden gecreëerd om op die verzoekschriften te kunnen reageren.

Whereas the European Council has stressed the need to create a clear and stable legal framework at Community level
Overwegende dat de Europese Raad heeft onderstreept dat een duidelijk en stabiel rechtskader op communautair niveau tot stand moet worden gebracht om de ontwikkeling van de informatiemaatschappij mogelijk te maken;

While we welcome the recognition of the need to create quality jobs, resource lifelong learning,
Ook al zijn we ingenomen met de erkenning van de behoefte aan de schepping van hoogkwalitatieve banen,

The more complex the need to create the process of the price is also higher,
De meer complexe hoeft te maken van het proces van de prijs is ook hoger,

Projects are stimulated by the need to create new human interactions.
Projecten worden gestimuleerd door de noodzaak om nieuwe menselijke interacties te creëren.

Focuses on the need to create an environment favourable to health.
Nadruk wordt gelegd op de noodzaak om een gezondheidsvriendelijk milieu te creëren.

Proxy-based solutions avoid the need to create and maintain separate websites.
Met een proxy-oplossing hoeven er geen aparte websites te worden gecreëerd en onderhouden.