THE NEED TO TAKE - vertaling in Nederlands

• moeten worden genomen
• de noodzaak tot het nemen
• moet worden genomen

Voorbeelden van het gebruik van The need to take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to strengthen police and customs cooperation in the Union, the Commission has identified the need to take measures simultaneously at three levels: operational, decisional and legislative14.
De Commissie heeft vastgesteld dat gelijktijdig op drie niveaus maatregelen moeten worden getroffen om de politie- en douanesamenwerking in de Europese Unie te verbeteren: op operationeel niveau, op het niveau van de besluitvorming en op dat van de wetgeving.15.

Free Port of Hamburg, where inward processing operations may be carried out without the need to take account of the essential interests of Community producers.
de richtlijn evenwel toe voor de Oude Vrijhaven Hamburg, waar actieve veredeling mogelijk is zonder dat de wezenlijke belangen van de communautaire producenten in acht behoeven te worden genomen.

a high soil level of potash presents a risk of hypomagnesemia at least if the need to take additional preventive measures is considered to be objectionable.
hoge kalitoestand van de grond bezwaarlijk in verband met het gevaar voor hypo magnesemie, althans indien men het moeten nemen van extra preventieve maat regelen als een last ervaart.

Doñana in Spain demonstrate the need to take action with regard to mining safety
er actie moet worden ondernomen in het belang van de veiligheid in de mijnbouw

keep assisting people to recognize how beliefs create experiences and the need to take responsibility for them.
te helpen aan het inzicht dat overtuigingen ervaringen creëren, en dat ze daarin hun verantwoordelijkheid moeten nemen.

the team performed the rollout in stages at a fast turnaround- installing the digital paging solution building-by-building- without the need to take critical components of the communication system offline.
voerde het team de uitrol snel gefaseerd uit(de digitale paging-oplossing werd per gebouw geïnstalleerd) zonder dat kritische componenten van het communicatiesysteem offline hoefden te worden gehaald.

The conclusions of the Essen European Council stressed the need to take measures with a view to"increasing the employment-intensiveness of growth,
Overwegende dat er in de conclusies van de Europese Raad van Essen op is gewezen dat er maatregelen moeten worden genomen om"het werkgelegenheidseffect van de groei te vergroten,

The conclusions of the Essen European Council emphasised the need to take steps to improve the employment situation,
In de conclusies van de Raad van Essen is erop gewezen dat er maatregelen moeten worden genomen om de werkgelegenheid te bevorderen en het werkgelegenheidseffect van de groei te vergroten,

Finally, I would like to stress the need to take into consideration the dimension of regional integration
Tot slot zou ik willen benadrukken dat de dimensie van de regionale integratie en de gedecentraliseerde samenwerking au sérieux moet worden genomen door de invoering van juridische mechanismen

RECOGNISES the need to take further measures to support compliance with the ABS provisions of the CBD,
ERKENT dat er verdere maatregelen moeten worden genomen om de naleving van de bepalingen van het CBD betreffende toegang

Finally, together with these four main themes, the draft resolution emphasises the need to take into consideration the special situation of the extremely remote areas of the Union,
Ten slotte wordt er, naast deze vier hoofdlijnen, in de ontwerpresolutie ook op aangedrongen dat de bijzondere situatie van de ultraperifere regio's van de Unie in aanmerking moet worden genomen, door rekening te houden met hun geografische en structurele beperkingen, evenals met hun specifieke

solidarity in 21st century Europe'18, the Commission has affirmed the need to take action on the gender gap in entrepreneurship as well as to improve the reconciliation of private and professional life.
toegang en solidariteit in het Europa van de 21e eeuw'18 heeft de Commissie bevestigd dat er maatregelen betreffende de genderkloof in het ondernemerschap en ten behoeve van een betere combinatie van privé- en beroepsleven moeten worden genomen.

These include the need to take into account differences between transactions with consumers
Zo moet worden gekeken naar het onderscheid tussen enerzijds transacties met consumenten

reliable overview of donor activities in IPA countries and the need to take on board the experience of the countries which joined the EU in 2004 and 2007.
betrouwbaar overzicht van de donoractiviteiten in de IPA-landen en benadrukte dat rekening moet worden gehouden met de ervaringen van de landen die in 2004 en 2007 zijn toegetreden.

as well as the majority of its commitments under the Kyoto Protocol, without the need to take any new measures.
momenteel van kracht zijn, worden nageleefd, zonder dat er nieuwe maatregelen hoeven te worden genomen.

launched a broad discussion on the need to take new initiatives in relation to patents.
een breed debat op gang gebracht over de noodzaak van nieuwe initiatieven op octrooigebied.

Whereas the conclusions of the Essen European Council stressed the need to take measures to promote employment
Overwegende dat er in de conclusies van de Europese Raad van Essen op is gewezen dat er maatregelen moeten worden genomen om de werkgelegenheid en de gelijkheid van kansen voor mannen

because it insists on the need to take specific measures to eliminate poverty
concrete maatregelen moeten worden genomen die armoede en sociale uitsluiting uitbannen,

the Council asked the Member States to renew their support for early accession by the independent States of the former Soviet Union and underlined the need to take specific decisions, in particular on the creation of a new seat on the IMF Governing Board.
1992 andermaal hun steun te betuigen voor een spoedig toetreden van de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en benadrukte hij dat er specifieke besluiten moeten worden genomen, onder andere over een nieuwe zetel in de Raad van bestuur van het IMF.

because they have underlined the need to take seriously the fears and anxieties in respect
serieus moeten nemen, dat we alle beschikbare informatie moeten verzamelen