THE NEED TO ADAPT - vertaling in Nederlands

• moet worden aangepast
• de noodzaak tot aanpassing
• de noodzaak zich aan te passen
• moeten worden aangepast

Voorbeelden van het gebruik van The need to adapt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

most importantly, the need to adapt Community legislation to the requirements of the internal market.
wat belangrijkste is, de noodzaak van de aanpassing van de communautaire wetgeving aan de eisen van de interne markt.

Storage(CCS) the Commission recognises the continued importance of fossil fuelled power and the need to adapt to a low carbon energy system.
te stimuleren erkent de Commissie het blijvende belang van met fossiele brandstoffen opgewekte energie en de noodzaak om zich aan te passen aan een koolstofarm energiesysteem.

as well as the need to adapt the Directive to enlargement
op het feit dat de richtlijn moet worden aangepast om rekening te houden met de uitbreiding

The Committee acknowledges the need to adapt the banana import system laid down in Regulation 404/93
Het Comité beseft dat de met Verordening(EEG) 404/93 vastgestelde invoerregeling voor bananen moet worden aangepast om aldus een eind te maken aan het bananengeschil binnen de WTO

the Action Plan established by the Management Board on the basis of that response underline the need to adapt the provisions of Regulation(EEC)
deze reactie heeft opgesteld, wordt onderstreept dat de bepalingen van Verordening(EEG) nr. 337/75 moeten worden aangepast om de efficiency en effectiviteit van het Centrum

The Commission shall also study the need to adapt the list of substances of Article 4(1),
De Commissie gaat tevens na of de lijst van stoffen als bedoeld in artikel 4, lid 1, aan de wetenschappelijke gegevens moet worden aangepast; zij neemt daarbij het voorzorgsbeginsel in acht

affordability of the universal service in the European Community and to check on the need to adapt the scope of the universal service throughout Europe in the light of circumstances.
betaalbaarheid van de universele dienst in de EG te rapporteren en na wil gaan of de inhoud van de universele dienst op EG-niveau moet worden aangepast.

Although the Decision referred to the need to adapt to new situations brought about by technological change,
Hoewel in het besluit werd verwezen naar de noodzaak van aanpassing aan door de technologische veranderingen teweeggebrachte nieuwe situaties,

The Commission's Communication outlines the different elements which need to be considered in that context and confirms the need to adapt the GMO legal framework to allow for a better expression of national governments' views on the use of GMOs.
De mededeling van de Commissie schetst de verschillende elementen die in deze context moeten worden overwogen en bevestigt de noodzaak van aanpassingen van het wettelijke kader inzake ggo's, zodat beter rekening kan worden gehouden met de standpunten van de nationale regeringen over het gebruik van ggo's.

repeal the approved 2002, among other issues, the need to adapt to the changes that the EU has introduced in the conditions for setting up the OPP,
de erkenning van telersverenigingen is gereglementeerde intrekking het goedgekeurde 2002, onder meer, de noodzaak aan te passen aan de veranderingen die de EU in de voorwaarden heeft ingevoerd voor het opzetten van de OPP,

the effects of climate change, the need to adapt our economy to the competitive context of globalisation,
de gevolgen van de klimaatveranderingen, de noodzakelijke aanpassing van onze economie aan de mededingingsvoorwaarden van de globalisering,

they now face a series of significant common challenges such as the need to adapt to the changing world of work,
zij worden thans met een groot aantal(gemeenschappelijke) problemen geconfronteerd, zoals de noodzaak van aanpassing aan een veranderende arbeidswereld,

including the steps envisaged to improve coordination, and supports the need to adapt the Community financial instruments in line with the new knowledge based economy.
instrumenten voor bedrijven en met de maatregelen die worden overwogen ter verbetering van de coördinatie, en is het ermee eens dat de communautaire financiële instrumenten moeten worden afgestemd op de kenniseconomie.

enhance employees' awareness of the need to adapt, and encourage workers to participate in measures and operations designed to boost their employability.
de bewustwording van de werknemers ten aanzien van de noodzaak van aanpassingen bevorderen, en werknemers motiveren om actief deel te nemen aan maatregelen en acties ter verbetering van hun inzetbaarheid.

in particular to the changes arising at company level as a result of the need to adapt to the Community acquis.
EU met zich meebrengt, en in het bijzonder aan de veranderingen die zich op bedrijfsniveau voordoen als gevolg van de noodzaak zich aan te passen aan het acquis communautaire.

showing up the need to adapt education and training systems more effectively to the labour market,
scholingsstelsels beter toegesneden moeten worden op de arbeidsmarkt, levenslang leren en de verwerving van vaardigheden(met name op

accepting the need to adapt as necessary without dismantling the European social model in agreement with both sides of industry if possible,
met aanvaarding van de noodzaak aan te passen hetgeen noodzakelijk is, zonder het Europese sociale model te ontmantelen, en indien mogelijk in

It is drafted in a technologically neutral way to avoid the need to adapt the legal framework constantly to new developments.4 It covers a wide variety the online provision of financial services online banking, online investment.">
Ze is op een technologisch neutrale wijze opgesteld om te vermijden dat het rechtskader voortdurend aan de nieuwe ontwikkelingen zou moeten worden aangepast.4 Ze omvat een breed scala van on line verleende diensten(zogenaamde“diensten van de informatiemaatschappij”)

The need to adapt new technologies to the accession countries.
Noodzaak om nieuwe technologieën af te stemmen op de kandidaat-lidstaten.

The report raises the need to adapt European statutes for these sectors.
In het verslag is sprake van de noodzaak om de Europese statuten voor deze sectoren aan te passen.