THE NEED TO ADAPT in Swedish translation

• behovet av att anpassa
• måste anpassas
• behovet av anpassningar
• nödvändigheten av att anpassa
• kravet på anpassning
• behöver anpassas

Examples of using The need to adapt in English and their translations into Swedish

I believe this is also making the need to adapt our common European project to the new challenges more obvious.
detta också gör att det blir mer uppenbart att vi måste anpassa vårt gemensamma europeiska projekt till de nya utmaningarna.

When ECHO or the RRM starts intervening in a country, the need to adapt the CSP will be considered.
När ECHO eller mekanismen för akuta ingripanden används för insatser i ett land kommer behovet att anpassa strategidokumentet att övervägas.

As regards the need to adapt Kofi Annan's proposal in line with Community law,
När det gäller behovet av att anpassa Kofi Annans förslag till gemenskapsrätten har en överenskommelse nåtts om

I should like to emphasise the need to adapt the forestry policy aspects of the common agricultural policy in future,
Jag skulle också vilja understryka behovet av att anpassa de framtida inriktningarna i den gemensamma jordbrukspolitiken till skogspolitiken, och framhäva vikten av

the Committee emphasises the need to adapt hygiene rules to their traditional production methods,
hygienkraven därför måste anpassas såväl till de traditionella produktionsmetoder som används för dessa produkter som till småskalig produktion,

However, while fully respecting fundamental rights and international norms, the Commission will carefully examine the need to adapt the level of rights
Kommissionen kommer dock att noggrant undersöka behovet av att anpassa nivån på rättigheterna,

For instance, the World Bank's International Finance Corporation recently pointed to the growing global interest in animal welfare and the need to adapt to developments in this area in both primary production and industrial processing5.
Till exempel har International Finance Corporation inom Världsbanken noterat ett växande internationellt intresse för djurs välbefinnande och behovet av anpassningar till denna utveckling såväl i primärproduktionen som i den industriella bearbetningsprocessen5.

The establishment of an EES and a RTP entails the need to adapt the procedures for checking persons when crossing the external borders laid down in Regulation 562/2006.
Införandet av ett system för in- och utresa och ett program för registrerade resenärer gör att kontrollförfarandena i enlighet med förordning(EG) nr 562/2006 av personer som passerar de yttre gränserna måste anpassas.

cannot escape the need to adapt its educational system, not only in relation to the European Union,
undslipper inte nödvändigheten av att anpassa sina utbildningssystem, inte bara i förhållande till Europeiska unionen,

while taking account of the need to adapt the controls to the specific situations,
med beaktande av behovet av att anpassa kontrollen till den specifika situationen,

The World Bank's International Finance Corporation has pointed out the increasing interest worldwide in animal welfare and the need to adapt to this development both in primary production
International Finance Corporation under Världsbanken har till exempel påpekat att intresset i världen för djurskydd ökar liksom behovet av anpassningar till denna utveckling, både inom primärproduktionen

In e-commerce transactions, traders incur further contract law related costs which stem from the need to adapt the business's website to the legal requirements of each Member State where they direct their activity.
Inom e-handeln drabbas näringsidkare av ytterligare avtalsrättsrelaterade kostnader som härrör från behovet av att anpassa företagens webbplatser till de rättsliga kraven i varje medlemsstat som de riktar sin verksamhet till.

insufficient efficiency, and the need to adapt and/ or change the therapy should be considered see section 4.8.
i behandlingen och/ eller otillräcklig effektivitet och man bör överväga om behandlingen behöver anpassas och/ eller eller ändras se avsnitt 4. 8.

perhaps most importantly, the need to adapt their economies to their ageing societies
kanske viktigast av allt, behovet av att anpassa sina ekonomier till de åldrande samhällena

Economic barriers such as the costs of accessing infrastructures and the need to adapt advertising material,
Ekonomiska hinder som kostnaderna för att använda infrastruktur samt det förhållandet att man måste anpassa reklammaterial, information,

EU industry and services' sectors will be confronted both with the need to adapt to climate change and opportunities to bring
EU: s industri- och tjänstesektor kommer att konfronteras med både behovet av anpassning till klimatförändringar och möjligheter att få ut produkter

are evolving rapidly in response to the need to adapt protection to new technological areas
utvecklas snabbt i takt med behovet att anpassa skyddet till nya tekniska områden

especially on the need to adapt and improve the content of the Recommendation regarding among other issues its requirements,
särskilt om behovet att anpassa och förbättra rekommendationens innehåll, bland annat vad gäller dess krav, räckvidd

This plan will indicate the need to adapt the national programmes
Planen kommer att ge uttryck för behovet av att anpassa de nationella programmen,

Particularly relevant are the need to adapt capacity building to the context
Särskilt relevant är nödvändigheten att anpassa kapacitetsuppbyggnad till sammanhanget