TO GLANCE - vertaling in Nederlands

• blik
• keek
• zaglyanut
• met blik

Voorbeelden van het gebruik van To glance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

us as a female, but when we were so impolite to glance under its tail after a few days,'she' appeared to be a'he!
wij na een paar dagen zo onbeleefd waren onder de staart te gluren, bleek het toch echt een katertje te zijn!

angle the spray to glance over the surface rather than pounding into it.
de hoek van de spray te kort over het oppervlak in plaats van er in te pompen.

Too fatigued even to glance at the poem which he had received from the girl,
Tè vermoeid zelfs om een blik te werpen op het gedicht dat hij van het meisje had ontvangen,

He resisted the temptation to glance upward.
Hij weerstond de drang om een blik naar boven te werpen.

And though you turn from me to glance behind.
Hoewel je jouw vluchtige blik van me afwendt.

And I happened to glance down at the paper.
En ik keek toevallig in de krant.

If you would care to glance at this draft proposal.
Als u even naar m'n voorstel wilt kijken.

Perhaps you would be good enough to glance through it.
Wil je zo goed zijn om dit eens te bekijken.

I don't even have the courage to glance at you.
Ik heb niet eens het lef om naar je te kijken.

Bruges is not only that beautiful lady to glance at.
Brugge is niet alleen een lust voor het oog.

The TV happened to be on. I happened to glance at it.
De tv stond toevallig aan, ik keek er even naar.

Yet, it could be helpful to glance through this chapter anyway.
Echter, het kan best nuttig zijn om dit hoofdstuk eens door te bladeren.

You should be able to glance at it later and remember the information.
Je moet je de informatie later meteen kunnen herinneren als je er kort naar kijkt.

I just saw you. Is it against the law to glance at people?
Is het verboden om naar mensen te kijken?

My power over you grows stronger yet And though you turn from me to glance behind.
Mijn macht over jou wordt steeds sterker… en hoewel jij je afwend met een vluchtige blik.

or TV to glance at.
of TV om naar te kijken.

Or TV to glance at. There's no menu, or basket of bread on the table.
Er is geen menu, of mandje brood op tafel, of TV om naar te kijken.

Such as I might be permitted to glance at a copy. However, I was wondering if a lowly servant?
Zou een nederige dienaar als ik een blik in een kopie mogen werpen?

I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.
Volgens mij vangen de meesten van ons er een glimp van op en zullen onze kleinkinderen het beginnen te beleven.

they step away, there's an instinctive response to glance up to make sure that they're still there.
van je weg loopt, is er een instinctieve reactie om even om te kijken om te zien dat ze er nog zijn.