TO MAKE A FOOL - vertaling in Nederlands

• voor schut zetten
• belachelijk maken
• voor schut zet
• voor gek zetten
• voor paal te laten zetten

Voorbeelden van het gebruik van To make a fool in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Members are urged in the rituals to make a fool of the candidates.
Ook worden leden in de ritualen opgeroepen de kandidaten belachelijk te maken.

He didn't ask you to make a fool of yourself.
Hij vroeg je niet jezelf voor schut te zetten.

We're gonna wait for Malik to make a fool of himself.
Wachten tot Malik zich voor schut zet.

Satan may like to make a fool of god.
Satan wil God misschien voor schut zetten.

Satan may like to make a fool of god, but god will have the last word.
Satan mag dan misschien God voor gek zetten, maar God zal het laatste woord hebben.

You must not help him to make a fool of himself. I am the Minister's Private Secretary,
Je helpt hem niet door hem zichzelf voor paal te laten zetten. Ik ben z'n prive-secretaris

At this school, any student, including Mary, is allowed to make a fool of herself at the auditions.
Alle leerlingen mogen zichzelf voor gek zetten bij de audities.

As much as I would like to make a fool of myself at the ice rink we could always stay in tonight.
Hoewel ik mezelf graag voor schut zet op de ijsbaan… kunnen we ook thuis blijven.

If Steven Frost wants to make a fool of himself, why should Mossad stand in the way?
Als Steven Frost zichzelf voor schut wil zetten… waarom zou de Mossad dan in zijn weg gaan staan?

I'm not here to make a fool of you, Mr. Morgan,
Ik ben niet hier om je belachelijk te maken, Mr. Morgan,

All that's needed is for her to make a fool of herself in public, so she loses her reputation.
Als ze zich publiekelijk voor gek zet, verliest ze haar reputatie.

You have come all this way for one night. All to make a fool of me.
Dus u bent voor een nacht hierheen gekomen, om mij voor gek te zetten.

is trying to make a fool of the European Parliament.
probeert het Europees Parlement voor schut te zetten.

Yes. So she can find a new way to make a fool of me?
Zodat ze nog iets kan bedenken om mij voor aap te zetten.-Ja?

They want to make a fool of you.
Ze maken u belachelijk.

Just not to make a fool out of myself.
Gewoon mezelf niet belachelijk maken.

Carlos decided to make a fool out of you.
Carlos besliste een idioot van je te maken.

Are you trying to make a fool of us?
Probeer je een dwaas van ons te maken?

I'm about to make a fool out of myself.
Ik ga me belachelijk maken.

They're trying to make a fool of me.
Ze zetten me voor gek.