BELACHELIJK - vertaling in Engels

• ridiculous
• fun
• ludicrous
• fool
• preposterous
• crazy
• absurd
• stupid
• insane
• silly
• outrageous
• laughable
• mockery
• ridiculed

Voorbeelden van het gebruik van Belachelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is belachelijk, Leigh.
That's crazy, Leigh.

Wat belachelijk is.
Which is ludicrous.

Waarom? Je hebt me belachelijk gemaakt?
You have made a fool of me. Why?

Luister… Dat is belachelijk.
Listen.- That's preposterous.

Maak mijn leven niet belachelijk.
Don't make fun of my life.

Oh, maar dit is belachelijk.
Oh, but this is ridiculous.

Dat is belachelijk en… en beledigend.
That's… absurd and… and offensive.

Dat is belachelijk veel geld.
That is an insane amount of money.

Dit is belachelijk, Ray.
This is crazy, Ray.

Wat ons beiden behoorlijk belachelijk maakt, hé?
Which makes us both pretty stupid, huh?

Dit is belachelijk, ik ben een detective.
This is ludicrous, I'm a Detective.

Ja. Iedereen zou me belachelijk maken.
Everyone would make fun of me Yeah.

Dat zou belachelijk zijn.
That would be preposterous.

En dit is gewoon belachelijk.
And this, this is just ridiculous.

Waarom zou ik mezelf belachelijk maken?
Why would I make a fool out of myself?

Het klinkt belachelijk, pretentieus. Ik weet 't.
I know it sounds silly, perhaps pretentious-.

Dat is belachelijk, kolonel Potje… Potter.
Don't be absurd, Colonel Potty.

Dat is belachelijk, Tim.
That's insane, Tim.

Er is belachelijk veel eten.
There's a stupid amount of food.

Dat zou belachelijk zijn, John.
That would be crazy, John.