RIDICULOUS IDEA - vertaling in Nederlands

• belachelijk idee
• belachelijke idee

Voorbeelden van het gebruik van Ridiculous idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's the most ridiculous idea… I have ever heard?
Dat is een belachelijk idee.- Wat?

No, but I planted that ridiculous idea in your head.
Nee, maar ik bracht je op dat belachelijke idee.

What? I have ever heard. That's the most ridiculous idea.
Wat? Dat is een belachelijk idee.

What? That's the most ridiculous idea… I have ever heard.
Wat? Dat is een belachelijk idee.

Did I mention what a ridiculous idea this was to begin with,?
Had ik al gezegd wat een stom idee dit was?

Rather, they give their followers the ridiculous idea that man can be born again of fantasy
Zij geven hun volgers eerder het belachelijke idee dat de mens kan worden wedergeboren uit fantasie

I just got this ridiculous idea that something was going on with her and Eric, and I went down a hole. I.
Ik had het belachelijke idee dat ze iets had met die Eric.-Nee.

We had a manager and a record firm who didn't understand what we wanted and had the ridiculous idea of making us the new K's Choice.
We hadden een manager en een platenfirma die niet begrepen wat we wilden en die het belachelijke idee hadden om van ons de nieuwe K's Choice te maken.

that's the most ridiculous idea I have heard all day,
dat is het belachelijkste idee dat ik vandaag hoor

I hope you're not here to offer us another ridiculous idea for a cure.
Ik hoop niet dat je hier bent om weer een dom idee aan te bieden voor een remedie.

That is a ridiculous idea, especially since Eurodac could contain a wealth of information in the fight against illegal immigration,
Dat is een belachelijke overweging, te meer omdat Eurodac juist een schat aan informatie zou kunnen inhouden in de strijd tegen illegale immigratie,

What? to support my business partner's ridiculous idea. Me? Hey, I paused my date?
Ik heb m'n date onderbroken om dit belachelijke idee te steunen. Wat? Ik?

I paused my date to support my business partner's ridiculous idea. Me? What?
Ik heb m'n date onderbroken om dit belachelijke idee te steunen. Wat? Ik?

He has this ridiculous idea… that Americans all sleep with guns under their pillows.
Hij heeft het idiote idee… dat alle Amerikanen met wapens onder hun kussens slapen.

I wasn't going to. Imagine you with a beard! Ridiculous idea.
Dat was ik niet van plan, stel je voor, jij met een baard, een belachelijk idee.

He has this ridiculous idea.
Hij heeft het idiote idee.

Yes, sir. this was to begin with, sir? Did I mention what a ridiculous idea.
Ja, meneer. Had ik al gezegd wat voor een onzinnig idee dit was, meneer?

In the end, all of those lies that someone can belong to you and this ridiculous idea killed them both.
Werd hen uiteindelijk fataal. Al die leugens… en het absurde idee dat je iemands bezit bent.

We're probably gonna lose all that if her ridiculous idea for Sea Britain goes through.
Dat zullen we vast allemaal kwijtraken… als haar stomme idee voor Zee-Brittannië doorgaat.

just a ridiculous idea that if you and I ever met
dat geef ik toe, met het belachelijke idee, dat als we elkaar ooit ontmoetten