Voorbeelden van het gebruik van Stomme ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe steken we dat stomme ding nu aan?
Ik bracht het stomme ding aan boord.
I brought the frelling thing on board.Haal dat stomme ding uit m'n zicht!
Ik kan tenminste dan dat stomme ding afdoen. Jammer.
En haal dat stomme ding van jullie hoofd!
Het stomme ding zat vast.
Haal ten minste dat stomme ding van uw hoofd.
At least take that bloody thing off your head.Het klinkt misschien wat raar, maar ik mis dat stomme ding.
Well, it's gonna sound funny but I'm kinda missing that dumb thing.Jammer. Nu kan ik dit stomme ding in ieder geval afdoen.
Well, at least I can take this silly thing off.Het is nog steeds hetzelfde stomme ding, opnieuw en opnieuw in herhaling.
You keep doing the same stupid things over and over again.Wat is dat stomme ding op je hoofd?
What's that stupid thing on your head?blaas dat stomme ding op!
blow the bloody thing!Je gaat niet naar school en je speelt met dat stomme ding.
You don't go to school because you're playing with that silly thing!Doe dat stomme ding af.
Take those stupid things off.- Oh.Dit stomme ding gaat niet open.
Stupid thing won't open.Ik had een gevoel over dat stomme ding.
I had a feeling about the bloody thing.Je zou zeggen dat dat stomme ding van goud was.
You would Think That Silly Thing Was Made Of Gold.Doe dat stomme ding weg.
Put that stupid thing away.Wïe? Dat stomme ding.
Who? Bloody thing.Ik kan tenminste dan dat stomme ding afdoen. Jammer.
At least I can take this silly thing off. Too bad.
