HELE DING - vertaling in Engels

• whole thing
• entire thing

Voorbeelden van het gebruik van Hele ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik begin te voelen dat dit hele ding tijdverspilling is.
I'm starting to feel like this entire thing is a waste of time.

Ik probeerde. Maar het hele ding was een grap.
But the whole thing was a joke. I tried.

Dus de oppervlakte van dit hele ding vinden.
So just figure out the area of the entire thing.

Het is een grote show. Dit hele ding.
It's a big show. This whole thing.

Oh, ik kan niet lezen, dat hele ding.
Oh, I can't read that whole thing.

Ik schreef het hele ding.
I wrote the whole thing.

Ik wil dat hele ding in mijn mond?
Can I put the whole thing in my mouth?

Nee, dat was 'r hele ding. Reputatie, reputatie, repuatie.
No That was her whole thing, reputation, reputation, reputation.

Ik had het hele ding hier gepland,
I had the whole thing set up here,

T Hele ding is meer dan drie meter lang.
The whole thing is over three meters tall.

Je hebt het hele ding toch bijna afgerond.
You have almost finished the whole thing anyway.

Je hebt het hele ding toch bijna afgerond.
You have almost finished the whole thing anyway… There's no chair.

Ik wil het hele ding, weet je?
I want the whole thing, you know?

Dat is het hele ding.
That's the whole thing.

Pak het hele ding.
Take the whole thing.

Het is het hele ding.
It's the whole thing.

Je hebt het hele ding geruïneerd.
You have ruined the whole thing.

Mijn afscheidsfeestje liet dit hele ding rollen.
My going-away party got this whole thing rolling.

Dan wordt dit hele ding 1.
Well then this whole thing is going to be 1.

Sharkey, we hebben het hele ding.
Sharkey, we could own the whole thing.