TO MAKE IT LOOK - vertaling in Nederlands

• om het te laten lijken
• om het eruit te laten zien
• te doen lijken
• het er laten uitzien
• te maken kijken
• om het er uit te laten zien

Voorbeelden van het gebruik van To make it look in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you wanted to make it look like self defense.
Maar jullie wilden het eruit laten zien als zelfverdediging.

He was trying to make it look like a robbery.
Hij wilde het eruit laten zien als een roofoverval.

Let the water in to make it look like the robbery failed.
Ze lieten het water binnen, zodat het leek alsof het mislukt was.

He wants to make it look like we hurt people.
Hij wil doen lijken alsof we mensen pijnigen.

An accounting scam, to make it look like that blood was new.
Dat is een boekhoudtrucje, zodat het lijkt alsof dat bloed nieuw is.

So you want me to make it look like it's her fault and not yours.
En ik moet het doen lijken alsof het haar schuld is.

Yes, to make it look like you're not my daughter.
Ja, om het te doen lijken alsof je mijn dochter niet bent.

So someone wanted to make it look like the dairy farmers had done it..
Iemand wilde het doen lijken alsof de veeboeren het hadden gedaan..

We were trying to make it look… Did you?
Wij probeerden het te laten lijken.

Perhaps he want to make it look like Comanche violate treaty.
Wellicht wil hij het laten lijken, alsof de Comanche het verdrag schonden.

Perhaps he want to make it look like Comanche violate treaty.
Misschien wil hij het eruit laten zien alsof de Comanche aanvielen.

This one pinched her cheeks to make it look like she had been working hard.
Zij kneep in haar wangen zodat het leek alsof ze hard gewerkt had.

To make it look like I alerted the authorities.
Het moet lijken alsof ik de politie heb gewaarschuwd.

To make it look like they're arresting Americans.
Zodat het leek alsof de regering Amerikanen arresteert.

It wouldn't take much to make it look like a robbery/murder.
Hij maakte er beroving en moord van.

Evidence can easily be manipulated to make it look how you want.
Bewijs kan gemakkelijk worden gemanipuleerd zodat het lijkt hoe je wilt.

He's trying to make it look like someone else is taking the picture.
Hij probeert het eruit te laten zien alsof iemand anders de foto maakt.

Tried to make it look like a robbery.
Ik probeerde het eruit te laten zien als een beroving.

I}Our client wishes to make it look.
Onze klant wil het laten lijken op een gewone inbraak.

And someone tried to make it look like he left town.
Iemand wil het eruit te laten zien alsof hij de stad heeft verlaten.