TO ME SO - vertaling in Nederlands

• aan mij zodat
• voor mij dus
• om me zo
• naar mij zodat

Voorbeelden van het gebruik van To me so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you are to me so very dear.
jij bent mij zo heel erg dierbaar.

Hey, tom, thanks for gettingback to me so quickly.
Hé, Tom, bedankt dat je me zo snel hebt teruggebeld.

Jim, hey. thanks for getting back to me so quickly.
Jim, bedankt dat je me zo snel terugbelt.

Why do you get to me so?
Waarom raak je me zo?

Okay. Thanks for getting back to me so quickly.
Goed. Bedankt dat u me zo snel terugbelt.

It's my blood. It will link you to me so I can find you
Mijn bloed, het linkt je aan mij zodat ik je kan vinden

Your feedback is important to me so please give me a chance to make.
Uw feedback is belangrijk voor mij, dus geef me een kans om te maken.

It will link you to me so I can find you
Het linkt je aan mij zodat ik je kan vinden

He brought Eppley's radio to me so I would warn Anti-Terrorism
Hij nam Eppley's radio naar mij zodat ik Anti-Terrorisme kon waarschuwen…

It's something that's really special to me so it's not hard for me to put it on for people.”.
Het is iets heel speciaals voor mij, dus dat kost me niet veel moeite.”.

I couldn't tell you why it mattered. Why what they did to her, that mattered to me so much.
Ik weet niet waarom het me zo aantrok wat ze met haar deden.

The fit is perfect and thank you so much for getting it to me so quickly, it arrived on the 30th as promised.
De pasvorm is perfect en bedankt voor het mij zo snel, het kwam op de 30e, zoals beloofd.

She gave it to me so I could watch this video Silver took of her, singing at the bachelorette party.
Ze gaf het aan me, zodat ik deze video kon bekijken die Silver heeft gemaakt van haar zingend op het vrijgezellenfeest.

He gave it to me so I could find him,
Hij gaf het aan me zodat ik hem kan vinden,

Please describe this all in detail to me so full of faith
Beschrijf dit allemaal in detail voor mij zo vol van geloof

So send all your favorite hints and tips to me so I can put them in the next Tips-HOWTO.
Dus stuur al je favoriete tips naar me op, zodat ik ze in de volgende Tips-HOWTO kan plaatsen.

The task assigned to me so I accept with great personal pleasure
De mij daartoe opgelegde taak aanvaard ik met veel persoonlijk genoegen

Since we have been engaged you have spoken to me so. Oh, Hans, this is the first time.
Ach, Hans… dat je zo tegen me spreekt. dit is de eerste keer sinds onze verloving.

You have been saying that to me so that it would be etched in my brain. Ever since I was ten.
Sinds mijn tiende… zeg je dat al tegen me, opdat ik het nooit zou vergeten.

Dr. Elzinger, move your backup cart over here closer to me so I can see it better.
Elzinger, breng uw reservekar hierheen… dichter bij me, zodat ik het beter kan zien.