TO MEAN - vertaling in Nederlands

• te betekenen
• zeggen
• te bedoelen
• betekenden
• in de betekenis
• te menen

Voorbeelden van het gebruik van To mean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Doesn't need to mean anything.
Het hoeft niets te betekenen.

Is your name going to mean something to them?
Zal jullie naam ze iets zeggen?

To mean nothing to anyone.
Om voor niemand iets te betekenen.

You say that like it's supposed to mean something to me?
Moet die naam me iets zeggen?

Is that supposed to mean something to me? Haley Simmons.
En dat moet mij wat zeggen?- Hayley Simmons.

It's supposed to mean something. Loyalty, Jack.
Loyaliteit, Jack, dat hoort iets te betekenen.

It's supposed to mean something.
Het hoort iets te betekenen.

What's that supposed to mean?
Wat moet dat nu zeggen?

They aren't supposed to mean anything?
Ze worden niet verondersteld iets te betekenen.

You're starting to mean something.
Je begint iets te betekenen.

There is no need to mean that now nothing.
Dat hoeft voorlopig nog niks te betekenen.

It doesn't need to mean anything.
Het hoeft niets te betekenen.

But it's got to mean something to him.
Dat heeft vast iets te betekenen.

A kiss is supposed to mean something.
Een kus hoort iets te betekenen.

The verb thinking in our culture is traditionally used to mean rational thinking.
Het werkwoord denken wordt in onze cultuur traditioneel gebruikt in de betekenis van rationeel nadenken.

Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Of ik ga eenvoud gebruiken in de betekenis van betrouwbaar, voorspelbaar, herhaalbaar.

You wouldn't happen to mean this handsome squirrel?
Bedoel je soms dit leuke eekhoorntje?

I took that to mean he liked me.
Ik nam aan dat dat betekende dat hij me leuk vond.

Seems to mean a lot to Johnny.
Het betekent veel voor Johnny.

I understand that to mean you're gonna steal a mirror.
Je bedoelt dat je een spiegel gaat stelen.